1 00:01:56,825 --> 00:01:59,953 Esta é uma história verdadeira. 2 00:02:00,078 --> 00:02:06,210 Tudo começou em agosto de 1980 em Mt Isa no estado australiano de Queensland. 3 00:02:18,389 --> 00:02:22,185 Nosso pastor Michael e sua esposa Lindy está diante de você hoje 4 00:02:22,310 --> 00:02:25,188 com seus dois filhos, Aidan e Reagan, 5 00:02:25,313 --> 00:02:28,650 com sua nova filhinha e irmãzinha 6 00:02:28,775 --> 00:02:34,698 Azaria ChantelLoren Chamberlain, 7 00:02:34,823 --> 00:02:39,870 quem você nos emprestou, Senhor, e nós estamos aqui para dedicar sua vida de volta a você. 8 00:02:39,995 --> 00:02:42,790 Pediríamos à família e amigos e congregação 9 00:02:42,915 --> 00:02:47,545 levantar-se e prometer estabelecer um acordo adequado exemplo para esta criança à medida que ela cresce. 10 00:02:50,131 --> 00:02:52,842 (buzina de caminhão) 11 00:02:54,636 --> 00:02:57,139 Tudo limpo para a igreja, companheiro. 12 00:02:57,264 --> 00:03:01,101 Jesus! Dê uma olhada para aqueles malditos Adventistas! 13 00:03:01,226 --> 00:03:02,728 Fale sobre você mesmo. 14 00:03:02,853 --> 00:03:06,357 Dinheiro, companheiro. Mais do que você pode imaginar! 15 00:03:06,482 --> 00:03:08,526 (buzina de caminhão) 16 00:03:21,081 --> 00:03:26,503 Eu acho que isso vai caber em você dois meses. Sim, vai. 17 00:03:26,628 --> 00:03:29,298 - "(mulher)" Olá? - Aqui, Jenny. 18 00:03:31,425 --> 00:03:34,178 - Já terminei. - Ah, é lindo. 19 00:03:34,303 --> 00:03:36,514 - Obrigado. - Pensei em ajudá-lo a fazer as malas. 20 00:03:36,639 --> 00:03:39,601 Oh. Bem, estou praticamente pronto. 21 00:03:39,726 --> 00:03:42,604 Preto? Ah, eca! 22 00:03:42,729 --> 00:03:45,941 - Esse foi o meu vestido de bebê. - Foi, querido? 23 00:03:46,066 --> 00:03:48,777 Sim. Eu gosto de preto. 24 00:03:49,486 --> 00:03:53,365 Você pode não acreditar que seu corpo é um templo de Deus. 25 00:03:53,490 --> 00:03:57,703 Mas esta noite enfrentamos não uma crença, mas um facto. 26 00:03:57,828 --> 00:04:02,125 O fato é que seu corpo é o único corpo que você possuirá. 27 00:04:02,250 --> 00:04:05,295 Eu quero que você jogue fora seus cigarros, 28 00:04:05,420 --> 00:04:08,298 seus cachimbos, seu tabaco, seus charutos, 29 00:04:08,423 --> 00:04:10,884 antes que eles joguem você fora. 30 00:04:13,512 --> 00:04:15,555 (rindo) 31 00:04:19,685 --> 00:04:21,770 Olá, querido. 32 00:04:21,896 --> 00:04:25,066 - Como vai você? - Eu fiz tudo. 33 00:04:26,692 --> 00:04:29,862 Gravei seis semanas de programas, vi todo mundo que eu tinha que ver. 34 00:04:29,987 --> 00:04:32,782 Terminei meu aconselhamento. Apenas. 35 00:04:33,575 --> 00:04:35,869 Você postou meu pedido de licença de estudo? 36 00:04:35,994 --> 00:04:38,455 - Sim, eu fiz. - Bom. 37 00:04:42,751 --> 00:04:46,880 Eu acho que é hora começamos nossas férias, e você? 38 00:04:48,090 --> 00:04:50,468 É aqui que estamos, aqui. 39 00:04:50,593 --> 00:04:52,970 Onde vovó e vovô moram? 40 00:04:53,095 --> 00:04:55,056 Eles moram aqui. 41 00:04:55,181 --> 00:04:57,642 Este é o lugar onde morávamos no ano passado, perto de Cairns. 42 00:04:57,767 --> 00:05:01,980 Bem no norte é onde você pegue o maior barramundi do mundo, 43 00:05:02,105 --> 00:05:06,401 que é onde papai queria ir feriado, mas sua mãe tinha outros planos. 44 00:05:06,526 --> 00:05:08,820 O que é um barramundi? 45 00:05:08,946 --> 00:05:11,031 Um jantar de peixe para 12 pessoas. 46 00:05:11,156 --> 00:05:13,242 Não aqueles que seu pai pega! 47 00:05:13,367 --> 00:05:17,413 Agora, agora! E é aqui que nós vamos, aqui embaixo. 48 00:05:17,538 --> 00:05:21,417 Devils Marbles, Olgas e Ayers Rock. 49 00:05:21,542 --> 00:05:24,838 - A maior rocha do mundo. - "(meninos)" Uau! 50 00:05:45,151 --> 00:05:47,195 Vamos, rapazes. 51 00:05:48,154 --> 00:05:50,198 Vamos! 52 00:05:55,579 --> 00:05:57,789 Diga-me o que há naquela caverna lá em cima. 53 00:05:57,914 --> 00:06:00,042 Tome cuidado. 54 00:06:01,251 --> 00:06:03,879 Ah! Veja isso! 55 00:06:04,004 --> 00:06:05,923 Sim, um dingo. 56 00:06:06,048 --> 00:06:08,217 Crianças, venham dar uma olhada. 57 00:06:08,342 --> 00:06:10,595 Miguel, olhe. 58 00:06:11,429 --> 00:06:13,931 "(Lindy)" Então ele subiu em seu camelo. 59 00:06:14,057 --> 00:06:16,809 - Olá! - Olá! 60 00:06:16,935 --> 00:06:20,647 Todos nós fomos passear pelo ringue, e meu camelo foi... "(sopra framboesa)" 61 00:06:20,772 --> 00:06:24,025 E o camelo dele foi... "(sopra framboesas)" 62 00:06:24,151 --> 00:06:26,486 (rindo) 63 00:06:31,033 --> 00:06:33,577 "(homem)" Você não me levaria até lá. 64 00:06:34,245 --> 00:06:37,874 - Você já acordou? - Você está bravo?! Olha aquele cara! 65 00:06:37,999 --> 00:06:43,505 - Ele está interessado! Você acha que ele vai conseguir? - "(mulher)" Não se ele beber aquele pacote de seis. 66 00:06:43,630 --> 00:06:45,674 Ah, olhe esse idiota! 67 00:06:48,260 --> 00:06:50,178 Fale sobre estúpido! 68 00:06:50,303 --> 00:06:52,890 Que maluco! 69 00:06:53,015 --> 00:06:54,808 Esse é meu marido. 70 00:06:57,770 --> 00:07:00,397 Ele não estaria fazendo isso a menos que fosse seguro. 71 00:07:01,607 --> 00:07:05,069 Aqui, querido. Isso é lindo. 72 00:07:05,194 --> 00:07:07,822 Sorria, querido. Sorria para o papai. 73 00:07:08,239 --> 00:07:10,784 É isso. Boa menina. Boa menina! 74 00:07:12,327 --> 00:07:15,163 Apenas dê corda, querido. 75 00:07:15,288 --> 00:07:18,959 - "(menino)" Vou correr com você até o topo. - Sorria para a mamãe. 76 00:07:19,084 --> 00:07:20,711 Vamos, querido. 77 00:07:20,836 --> 00:07:22,880 Miguel, os rapazes. 78 00:07:23,589 --> 00:07:25,049 Meninos! 79 00:07:33,224 --> 00:07:36,811 Coloque esse corpinho aí. 80 00:07:36,936 --> 00:07:39,105 Um pouco melhor. É isso. 81 00:07:39,230 --> 00:07:41,483 Ah, você gosta do seu banho! 82 00:07:42,484 --> 00:07:45,028 Você pode ver o papai? Onde ele está, querida? 83 00:07:45,153 --> 00:07:47,072 (canta) 84 00:07:52,661 --> 00:07:55,665 Olá, querido. Onde está seu papai? 85 00:07:57,834 --> 00:08:03,006 - Você está certo aí, querido? - Bem, não quero perder o pôr do sol. 86 00:08:04,716 --> 00:08:08,136 Você pode querer ver se os meninos estiverem de pijama. 87 00:08:08,261 --> 00:08:11,348 Você pode até tentar colocá-los no carro. 88 00:08:14,768 --> 00:08:16,604 Meninos! 89 00:08:25,905 --> 00:08:27,824 Brrrrm! 90 00:08:28,074 --> 00:08:29,868 Brrrrm! 91 00:08:29,993 --> 00:08:32,037 Buzina! Buzina! 92 00:08:41,005 --> 00:08:43,883 É uma câmera automática? 93 00:08:44,008 --> 00:08:46,260 Não. Bem, é semiautomático... 94 00:08:50,973 --> 00:08:53,768 Vou atender em um segundo. 95 00:08:53,893 --> 00:08:57,772 - Um professor. Você tem que ser professor! - Ah, vamos! 96 00:08:57,898 --> 00:09:00,066 Olha, vou te dar mais três palpites. 97 00:09:00,192 --> 00:09:03,237 Se você não entender até lá, talvez eu te conte amanhã. 98 00:09:03,362 --> 00:09:07,074 Um bancário! eu vou ficar chateado se você não é bancário. 99 00:09:07,199 --> 00:09:10,453 Reagan saiu imediatamente. Mas não consigo fazer com que Bubby se acomode. 100 00:09:10,578 --> 00:09:13,247 Eu não sei seus nomes, mas esta é minha esposa Lindy. 101 00:09:13,372 --> 00:09:16,959 - Oi. Ele está brincando com você? - E eu sou Michael. 102 00:09:17,085 --> 00:09:20,672 - Ele é um terror quando está de férias. - Ele não pode ser tão ruim quanto este. 103 00:09:20,797 --> 00:09:23,466 - Olá, sou Sally Lowe. - Greg. 104 00:09:25,427 --> 00:09:27,804 Ei, há um dingo. Aqui, cara! 105 00:09:27,929 --> 00:09:31,642 Não o encoraje, Michael. Os sinais dizem que você não deveria. 106 00:09:31,767 --> 00:09:36,355 Eu te vi hoje subindo a Pedra com um bebê em uma mochila. Carregando um pacote de seis. 107 00:09:36,480 --> 00:09:39,567 - Achei que você estava maluco. - É um trabalho sedento escalar. 108 00:09:39,692 --> 00:09:41,319 - Posso dar uma olhada? - Sim. 109 00:09:41,444 --> 00:09:43,738 Greg, a pior coisa pois sede é álcool. 110 00:09:43,863 --> 00:09:46,449 Você está brincando! A pior coisa para a sede é a areia. 111 00:09:46,574 --> 00:09:48,910 Olá! Olá! 112 00:09:49,494 --> 00:09:53,999 - Não consigo manter os cobertores sobre ele. - Ela é tão pequena! Achei que ela fosse maior. 113 00:09:54,833 --> 00:09:57,377 - "(Lindy)" Qual é o seu nome? - Essa é Chantel. 114 00:09:57,503 --> 00:09:59,546 Não! 115 00:09:59,672 --> 00:10:01,257 Chantel, Michael. 116 00:10:01,382 --> 00:10:03,592 - Esse é o segundo nome deste! - Sim? 117 00:10:03,718 --> 00:10:05,970 Sim. 118 00:10:06,095 --> 00:10:08,347 Você não sabe o que isso significa? 119 00:10:08,473 --> 00:10:11,601 É francês para vocalista cigano, eu acho. 120 00:10:19,151 --> 00:10:21,778 Vou até a cidade dez vezes por dia, se for preciso. 121 00:10:21,904 --> 00:10:26,867 - Não vou acreditar que você é fazendeiro. - Era uma bicicleta linda. 122 00:10:26,992 --> 00:10:29,537 - O que você está procurando, Aidan? - Um rato. 123 00:10:29,662 --> 00:10:33,875 A coisa mais difícil que já fiz na minha vida foi vendê-lo. 124 00:10:34,000 --> 00:10:36,044 Está aqui embaixo, querido. 125 00:10:41,049 --> 00:10:43,510 Os insolentes. 126 00:10:43,635 --> 00:10:46,596 Eu tive um que me seguiu voltar da lata de lixo antes. 127 00:10:46,722 --> 00:10:48,473 Estão prontos, querido. 128 00:10:48,599 --> 00:10:52,436 Acho que este pequenino finalmente desmaiou. 129 00:10:52,561 --> 00:10:55,022 Eu vou colocá-la no chão. Hora de dormir! 130 00:10:55,147 --> 00:10:57,775 Volto logo. 131 00:10:57,900 --> 00:11:03,281 - Quer experimentar um desses, Greg? - Hum, sim. Ainda tenho algum espaço. 132 00:11:05,784 --> 00:11:07,202 Sim. 133 00:11:08,161 --> 00:11:09,287 Merda! 134 00:11:09,412 --> 00:11:12,082 Que tipo de salsicha sangrenta é essa? 135 00:11:12,207 --> 00:11:14,877 - Vegetariano. - Cristo! 136 00:11:15,002 --> 00:11:18,797 Agora eu sei o que você é. Você é o maldito Pernalonga, não é? 137 00:11:18,923 --> 00:11:21,592 Jesus, alimente o homem com carne, companheiro! 138 00:11:28,099 --> 00:11:29,517 Ah, ás! 139 00:11:29,642 --> 00:11:31,686 Papai, papai! Dê isso. 140 00:11:33,021 --> 00:11:35,065 Isso é o máximo. 141 00:11:37,109 --> 00:11:39,695 (uivando) 142 00:11:41,113 --> 00:11:47,161 Mas se eu tivesse dinheiro, compraria uma BMW RT 1000. É uma moto linda. 143 00:11:47,286 --> 00:11:50,831 Ele atingirá mais de 255 mph. 144 00:11:50,957 --> 00:11:53,543 - Besteira! - Sim. 145 00:11:53,668 --> 00:11:55,753 Em queda livre. 146 00:11:55,879 --> 00:11:57,922 - Sair! - "(risos)" 147 00:12:00,175 --> 00:12:02,219 (Lindy ri) 148 00:12:08,934 --> 00:12:11,020 Caramba! Como estão seus rins? 149 00:12:11,145 --> 00:12:15,024 É justo. Eu nem comecei ainda! Nunca confie em um homem que não bebe. 150 00:12:15,149 --> 00:12:17,401 Posso tentá-lo, Michael? 151 00:12:17,527 --> 00:12:21,114 Você tem alguma ideia do que essas coisas fez com seu cérebro, Greg? 152 00:12:21,239 --> 00:12:23,867 - Ela se acomodou? - Essa é a Azaria chorando, querido. 153 00:12:23,992 --> 00:12:28,121 - Esse é o amor, mamãe. - Tem certeza? Ela estava dormindo profundamente. 154 00:12:30,999 --> 00:12:36,422 "(Greg)" Você está tentando me dizer que há há algo de errado em beber cerveja? 155 00:12:40,301 --> 00:12:43,387 Prossiga! Sair! Há um dingo na tenda. 156 00:12:46,265 --> 00:12:48,685 Dingo está com o bebê! 157 00:12:52,647 --> 00:12:54,691 Deus. Não, por favor, Deus. 158 00:12:56,193 --> 00:12:58,403 O dingo pegou meu bebê! 159 00:12:58,529 --> 00:13:00,364 O que? 160 00:13:05,077 --> 00:13:07,121 "(Michael)" Estamos chegando! 161 00:13:12,543 --> 00:13:14,796 Eu não consigo ver. 162 00:13:15,630 --> 00:13:18,008 -Aidan, espere aqui. - Não consigo ver. 163 00:13:21,261 --> 00:13:23,680 Miguel! 164 00:13:23,805 --> 00:13:26,391 Você não pode ver. Está muito escuro. Você precisa de uma tocha. 165 00:13:26,517 --> 00:13:28,894 Miguel, por ali! Você não pode ver! 166 00:13:29,687 --> 00:13:33,024 Você precisa de uma tocha! Alguém tem uma tocha? 167 00:13:33,149 --> 00:13:35,401 O dingo pegou meu bebê! 168 00:13:35,818 --> 00:13:38,071 "(mulher)" O que está acontecendo? 169 00:13:39,447 --> 00:13:41,658 "(Lindy)" Por favor me ajude! 170 00:13:49,875 --> 00:13:51,919 Chame a polícia. 171 00:13:53,420 --> 00:13:56,382 Você tem uma tocha? O dingo levou meu bebê. 172 00:13:56,507 --> 00:13:59,260 Tudo bem. É melhor se eu for. 173 00:14:01,262 --> 00:14:04,349 - Você está certo? - Chame a polícia. Não consigo começar. 174 00:14:04,474 --> 00:14:06,267 Não se preocupe com isso. 175 00:14:06,392 --> 00:14:10,146 - Onde está o bebê? - O dingo levou o bebê. Lá em cima! 176 00:14:10,271 --> 00:14:13,066 - O dingo pegou seu bebê? - Sim. 177 00:14:14,985 --> 00:14:18,655 O dingo não pode ficar com nosso amor na barriga, mamãe. 178 00:14:22,618 --> 00:14:25,246 Jesus cuidará dela. Você fica perto da tenda. 179 00:14:25,371 --> 00:14:29,292 Eu tenho que continuar procurando e você tem estar lá caso seu irmão acorde. 180 00:14:29,417 --> 00:14:33,213 Preciso continuar procurando, querido. Você fica aqui. 181 00:14:41,346 --> 00:14:43,891 - Preciso de uma tocha! - Aqui, pegue o meu. 182 00:14:46,769 --> 00:14:50,064 - Não é bom. Não há feixe. - Aqui, papai. 183 00:15:01,659 --> 00:15:03,912 O que você está fazendo, companheiro? O que você está? Perdido? 184 00:15:04,037 --> 00:15:07,499 - Perdi meu bebê. - Bebi um pouco, cara! 185 00:15:09,001 --> 00:15:12,171 Vamos, garoto. Vamos. Há uma boa... Vamos. 186 00:15:13,213 --> 00:15:17,259 Vamos. Você pode me mostrar onde está seu saco de dormir, querido. 187 00:15:17,385 --> 00:15:19,971 - Reagan está morto. - Não, ele está bem. 188 00:15:20,638 --> 00:15:23,433 Ele está morto. Ele está morto. Ele está morto. 189 00:15:24,684 --> 00:15:28,688 Não, olha, viu? Ele está simplesmente esgotado. Ele está bem. 190 00:15:28,813 --> 00:15:33,777 Eu vou ficar sentado lá fora nisso trem aqui, certo? Lá fora, ok? 191 00:15:34,069 --> 00:15:37,156 Cuidado para não pisar qualquer pista, seus caras. 192 00:15:40,409 --> 00:15:44,664 O que quer que encontremos, não há alegria para você. Você sabe disso, não é? 193 00:15:45,998 --> 00:15:48,668 Já vi o que os cães fazem com os cordeiros, cara. 194 00:16:02,516 --> 00:16:04,935 Aquele aí! 195 00:16:05,060 --> 00:16:07,229 Vocês são os pais? Qual era o tamanho da criança? 196 00:16:07,354 --> 00:16:09,648 "(trêmulo)" Nove semanas. Nove a dez libras. 197 00:16:09,774 --> 00:16:12,443 - Você checou novamente dentro da barraca? - Claro. 198 00:16:12,568 --> 00:16:16,364 - O que estava vestindo? - Macacão branco. Tudo branco. 199 00:16:16,489 --> 00:16:20,619 - Estava vestido de branco. - Macacão branco. Jaqueta branca para matinê. 200 00:16:20,744 --> 00:16:23,288 Fique perto do acampamento caso eu precise de você, por favor. 201 00:16:23,413 --> 00:16:25,040 Polícia! 202 00:16:25,165 --> 00:16:29,086 Queremos que nossa filha seja devolvida para nós, não importa o que aconteça. Nós a queremos de volta. 203 00:16:29,545 --> 00:16:32,298 Alguém viu o chefe dos guardas florestais? 204 00:16:44,602 --> 00:16:47,272 Jesus Cristo. 205 00:16:48,690 --> 00:16:50,192 Tochas acesas! 206 00:16:50,317 --> 00:16:52,778 Grupo C, desça por ali. 207 00:16:52,903 --> 00:16:56,949 Grupo A, por ali. O resto de vocês me segue. 208 00:16:58,409 --> 00:17:02,371 Espalhem-se, por favor. Mantenha uma linha reta, no comprimento do braço. 209 00:17:05,917 --> 00:17:09,170 A Bíblia diz na Segunda Vinda, 210 00:17:09,295 --> 00:17:12,799 bebês serão restaurados para os braços de suas mães. 211 00:17:12,924 --> 00:17:18,138 Sra. Chamberlain? Eu sou Bobby Downs. Eu sou a enfermeira distrital aqui. 212 00:17:18,263 --> 00:17:21,725 - Quanto tempo dura o bebê... - Pouco mais de uma hora. 213 00:17:31,194 --> 00:17:33,237 (soluçando) 214 00:17:42,330 --> 00:17:45,834 Não, não, não. Eu vou vomitar. 215 00:17:49,922 --> 00:17:52,133 Por que eles não estão procurando ali? 216 00:17:52,258 --> 00:17:54,552 Pode ter caído tão perto. 217 00:17:54,677 --> 00:17:57,054 Eu... eu não poderia suportar isso. 218 00:17:57,180 --> 00:18:01,518 Se ela morreu porque não procuramos no lugar certo. 219 00:18:14,615 --> 00:18:16,283 Lá. 220 00:18:18,911 --> 00:18:23,040 O bebê acabou. Acabou, sabe? 221 00:18:40,559 --> 00:18:43,229 Eles estão lá há muito tempo. 222 00:18:43,354 --> 00:18:45,606 Devíamos levar você para um motel. 223 00:18:45,731 --> 00:18:48,985 Não, temos que ficar aqui pela polícia. 224 00:18:49,110 --> 00:18:52,238 Além disso, não temos dinheiro. 225 00:18:52,363 --> 00:18:54,491 Ah, olhe! 226 00:19:05,043 --> 00:19:06,378 Uh... 227 00:19:06,503 --> 00:19:08,505 Pessoas! 228 00:19:08,631 --> 00:19:10,216 Pessoas! 229 00:19:10,341 --> 00:19:12,677 É minha filha que você está procurando. 230 00:19:13,302 --> 00:19:15,763 E, ah... 231 00:19:15,888 --> 00:19:19,183 Quero agradecer a todos vocês pelo que você está fazendo. 232 00:19:21,770 --> 00:19:24,981 - Sou ministro da religião. - Um maldito pároco! Jesus. 233 00:19:25,106 --> 00:19:30,779 Eu sei que nada acontece no mundo, a menos que Deus permita. 234 00:19:32,948 --> 00:19:34,909 E... 235 00:19:35,034 --> 00:19:38,788 Eu sei que há pouca esperança de... 236 00:19:40,456 --> 00:19:43,000 encontrar nossa filha viva. 237 00:19:43,876 --> 00:19:47,922 Mas estou grato por isso... 238 00:19:49,007 --> 00:19:51,092 vamos vê-la novamente no R... 239 00:19:51,218 --> 00:19:53,261 na Ressurreição. 240 00:19:55,472 --> 00:19:58,100 Vamos orar. 241 00:19:58,225 --> 00:20:02,772 Senhor esteja com estes dispostos e pessoas gentis 242 00:20:02,897 --> 00:20:06,442 enquanto eles ajudam a procurar nosso pequeno esta noite. 243 00:20:06,567 --> 00:20:09,028 Ajude-os a olhar... 244 00:20:16,494 --> 00:20:19,581 Mamãe! Eu tenho que ficar aqui? 245 00:20:19,706 --> 00:20:21,959 Está tudo bem agora, Aidan. 246 00:20:25,629 --> 00:20:27,673 É como um necrotério naquela tenda. 247 00:21:03,336 --> 00:21:06,673 Há espaço para isso aqui. 248 00:21:06,798 --> 00:21:10,844 Ah, tudo bem. Eu sempre mantenho isso lá embaixo. 249 00:21:13,013 --> 00:21:15,265 Este é um motel caro? 250 00:21:15,390 --> 00:21:18,394 Você não precisa se preocupar. Eu falei com eles. 251 00:21:18,519 --> 00:21:22,440 Você pode ficar o tempo que precisar. Não haverá cobrança. 252 00:21:32,742 --> 00:21:36,371 Bom dia. Eu coloquei você no quarto 34 no final do caminho. 253 00:21:39,541 --> 00:21:41,585 Aí está sua chave. 254 00:21:44,296 --> 00:21:47,508 Oramos por uma filha. Ele nos deu uma filha. 255 00:21:47,633 --> 00:21:49,760 Por que ele a levaria embora? 256 00:21:49,885 --> 00:21:53,139 Eles deveriam ter nos avisado. Os sinais nunca disseram. 257 00:21:53,264 --> 00:21:58,436 Eu teria dormido todos eles no carro se eu soubesse. Se ao menos soubéssemos. 258 00:21:58,561 --> 00:22:01,648 Tem que haver um motivo. Deve haver uma razão. 259 00:22:01,773 --> 00:22:05,903 Nós a dormimos na tenda. Fechei o zíper quando coloquei Reagan no chão. 260 00:22:06,028 --> 00:22:11,825 Eu deveria ter fechado o zíper quando coloquei ela entrou, mesmo que fosse apenas por um minuto. 261 00:22:13,744 --> 00:22:16,831 O que vamos contar nossos pais, Michael? 262 00:22:17,874 --> 00:22:20,335 Eles nem sequer viram Azaria. 263 00:22:26,132 --> 00:22:29,803 - Estou congelando. - Você não pode estar congelando. O aquecedor está ligado. 264 00:22:32,389 --> 00:22:34,892 - O que você está fazendo? - Pegando meu saco de dormir. 265 00:22:35,017 --> 00:22:39,730 - Você não pode fazer isso. Tem sangue. - O seu tem. O meu não. 266 00:22:39,855 --> 00:22:42,608 Sinto muito, mas estou congelando. 267 00:22:43,526 --> 00:22:45,570 Aquecimento ou não. 268 00:22:48,656 --> 00:22:50,909 Estou com tanto frio. 269 00:22:52,619 --> 00:22:54,871 "(soluçando)" Ela era tão pequena. 270 00:23:06,425 --> 00:23:08,678 "(Aidan)" Mamãe! 271 00:23:10,221 --> 00:23:11,472 Mamãe! 272 00:23:11,597 --> 00:23:15,768 Estou apenas rezando para que Jesus manterá a boca do dingo fechada, 273 00:23:15,894 --> 00:23:21,566 como fez com Daniel na cova dos leões, e ele não vai deixá-lo comer nosso amor. 274 00:23:21,691 --> 00:23:25,404 Ah, querido. Ela é tão pequena. 275 00:23:25,529 --> 00:23:28,282 Jesus não a deixaria sentir nenhuma dor. 276 00:23:29,033 --> 00:23:31,869 Mas nosso amor estava um pouco resfriado, você sabe. 277 00:23:31,994 --> 00:23:34,246 Está tão frio lá fora. 278 00:23:35,373 --> 00:23:38,334 Papai e eu acreditamos aquele bebê está morto, querido. 279 00:23:39,752 --> 00:23:43,423 E Jesus vai cuide dela agora, onde quer que ela esteja. 280 00:23:43,548 --> 00:23:46,802 Até que ele venha nos levar a todos casa para o céu. 281 00:23:46,927 --> 00:23:50,806 E ela ficará melhor porque Jesus a tornará melhor. 282 00:23:50,931 --> 00:23:53,434 Ela não terá mais soluços. 283 00:23:53,559 --> 00:23:55,603 Não, isso mesmo. 284 00:23:57,813 --> 00:23:59,398 Você tenta dormir agora. 285 00:24:14,873 --> 00:24:16,917 Meu Deus! 286 00:24:28,721 --> 00:24:31,182 Michael, a polícia está aqui. 287 00:24:35,228 --> 00:24:37,981 Desculpe, Sra. Chamberlain. Nenhuma notícia ainda, receio. 288 00:24:38,106 --> 00:24:42,778 Você virá mais tarde para eu trazer uma notificação de morte para o legista? 289 00:24:42,903 --> 00:24:46,782 Oh sim. Sim. Ou no escritório ligando para nossos pais. 290 00:24:46,907 --> 00:24:48,367 Obrigado. 291 00:24:48,492 --> 00:24:52,079 Michael, é melhor você ligue para seu presidente também. 292 00:24:52,204 --> 00:24:55,124 Mamãe, onde está o bebê? 293 00:25:07,804 --> 00:25:10,182 "(homem)" Basta colocar o nome da criança. 294 00:25:11,016 --> 00:25:15,521 Olá, Sra. Chamberlain. Pensei que você poderia como alguma ajuda com os meninos. 295 00:25:15,646 --> 00:25:16,981 Ah, obrigado. 296 00:25:17,106 --> 00:25:19,734 Comprei um pouco de Lasix na clínica. 297 00:25:19,859 --> 00:25:22,362 - Desculpe? - Comprimidos. Ajude a secar seu leite. 298 00:25:22,487 --> 00:25:23,780 Oh sim. 299 00:25:23,905 --> 00:25:28,243 E, hum... você vai precisar esta bomba tira leite provavelmente. 300 00:25:29,202 --> 00:25:31,288 Senhor Chamberlain. 301 00:25:31,955 --> 00:25:34,917 Há chamadas de imprensa. Eu tinha a rádio ABC na linha. 302 00:25:35,042 --> 00:25:37,503 Eles insistem em falar com você. 303 00:25:39,296 --> 00:25:43,801 Eu não sei. O que você aconselharia? 304 00:25:44,510 --> 00:25:46,637 Estávamos prestes a comer. 305 00:25:46,762 --> 00:25:50,433 Ouvimos um grito. Minha esposa correu de volta para a tenda. 306 00:25:50,558 --> 00:25:54,396 Ela viu um grande cachorro amarelo saindo da tenda. Sobre. 307 00:25:54,521 --> 00:25:57,732 Era um dingo, Michael. Não é um grande cachorro amarelo. Um dingo. 308 00:25:57,858 --> 00:26:00,986 Azaria Chantel Loren. Sobre. 309 00:26:01,820 --> 00:26:04,782 - Que diferença isso faz? - Não está certo. 310 00:26:04,907 --> 00:26:09,745 "(Michael)" Provavelmente perseguiu o bebê como estávamos lá na segunda noite. 311 00:26:09,870 --> 00:26:10,871 Ouça isto. 312 00:26:10,997 --> 00:26:13,458 (Michael) Para muitos isso se chama Ayers Rock, 313 00:26:13,583 --> 00:26:16,878 mas para nós será sempre a Rocha da Azaria. 314 00:26:19,672 --> 00:26:23,301 - É você, Sr. Chamberlain? Sobre. - "Falando. Câmbio." 315 00:26:23,426 --> 00:26:28,932 Eu queria saber se você poderia aceitar algumas fotografias para acompanhar esta história. 316 00:26:29,057 --> 00:26:33,145 Não podemos subir lá para cobrir isso, infelizmente. Simplesmente não há como. 317 00:26:33,270 --> 00:26:36,732 Você quer que as pessoas sejam avisadas sobre os perigos lá em cima? Sobre. 318 00:26:39,402 --> 00:26:42,572 Ele quer que eu tire algumas fotos para seu jornal. 319 00:26:42,697 --> 00:26:45,575 Você não precisa se não quiser. 320 00:26:46,618 --> 00:26:51,498 Ela nunca terá um túmulo. Nada para lembrar dela. 321 00:26:58,088 --> 00:27:02,635 Meninos. Basta ficar na frente de a barraca para mim, sim? 322 00:27:06,723 --> 00:27:09,601 Continue, se você quiser. Obrigado. 323 00:27:10,560 --> 00:27:12,604 Sr. Chamberlain, quando estiver pronto. 324 00:27:12,729 --> 00:27:17,275 Ficamos muito chocados, é claro, mas nessa fase ainda tínhamos alguma esperança... 325 00:27:17,401 --> 00:27:20,070 (comentários) 326 00:27:20,195 --> 00:27:22,406 Podemos fazer isso de novo? 327 00:27:22,531 --> 00:27:27,036 Tudo bem. Eu fiz algum jornalismo eu mesmo. Acho que sei o que você quer dizer. 328 00:27:27,161 --> 00:27:30,998 "(jornalista)" OK, certo. Rolando. E... vá. 329 00:27:31,999 --> 00:27:36,921 Bem, foi chocante, mas apenas mantivemos um pouco de esperança. 330 00:27:37,046 --> 00:27:40,342 Mas quando vimos as manchas de sangue na tenda, 331 00:27:40,467 --> 00:27:44,471 sabíamos enquanto olhávamos que este foi um evento muito rápido. 332 00:27:45,430 --> 00:27:50,060 E esta manhã, quando vimos as marcas afiadas, rasgadas e irregulares 333 00:27:50,185 --> 00:27:53,064 naquele cobertor de tecido muito grosso, 334 00:27:53,814 --> 00:27:57,693 que esta era uma fera poderosa com dentes muito afiados. 335 00:27:57,819 --> 00:28:00,989 Era mais que um cachorro doméstico isso fez isso. 336 00:28:01,114 --> 00:28:03,575 OK, pare com isso. Fica chato depois disso. 337 00:28:03,700 --> 00:28:06,286 Agora execute isso. Eu quero cortar para ela. 338 00:28:06,411 --> 00:28:11,041 - Isso não vai funcionar. - Sim, vai acontecer se você esperar até depois da panela, 339 00:28:11,166 --> 00:28:15,170 e colocou sua última linha para disfarçar a pergunta. 340 00:28:15,295 --> 00:28:20,509 Eu quero uma boa música de ficção científica para ir sobre isso para dar alguma atmosfera. 341 00:28:20,635 --> 00:28:22,303 Notícia é arte, né? 342 00:28:22,428 --> 00:28:25,556 (TV) Nós sabíamos disso esta era uma fera poderosa 343 00:28:25,682 --> 00:28:30,979 - "com dentes muito afiados." - Há mais nisso do que aparenta. 344 00:28:31,104 --> 00:28:33,899 - "(TV) ..cachorro doméstico que fez isso..." - Você ouviu isso? 345 00:28:34,024 --> 00:28:37,861 Eu apenas gritei. Não havia tempo para ir contar às pessoas. 346 00:28:37,986 --> 00:28:40,572 “Alguém tem uma tocha? O dingo pegou meu bebê. 347 00:28:40,698 --> 00:28:44,201 Um dingo! Eles devem pensar descemos no último banho! 348 00:28:44,326 --> 00:28:48,289 Os pais, Michael e Lindy Chamberlain, Adventistas do Sétimo Dia, 349 00:28:48,414 --> 00:28:52,251 dizem que aceitaram a morte do bebê como a vontade de Deus. 350 00:28:52,377 --> 00:28:55,839 Eles vão deixar Ayers Rock amanhã para sua casa em Mount Isa. 351 00:28:55,964 --> 00:28:57,257 Cristo. 352 00:28:57,382 --> 00:28:59,426 Eles poderiam ter escolhido outro lugar. 353 00:28:59,551 --> 00:29:02,262 Eles culpam um animal idiota que não pode se defender. 354 00:29:02,387 --> 00:29:07,559 Eu não posso acreditar como o dingo pode ter levou o bebê e ele nunca foi encontrado. 355 00:29:09,186 --> 00:29:13,107 Sra. Chamberlain? Inspetor Gilroy e Sargento Lincoln. 356 00:29:13,232 --> 00:29:16,694 - Sinto muito, temos que entrevistá-lo. - Sim, tudo bem. Entre. 357 00:29:17,320 --> 00:29:20,240 Talvez me ajude falar sobre isso. 358 00:29:20,365 --> 00:29:25,328 Eu acredito que você já deu ao Constable Morris alguns itens para identificação? 359 00:29:25,453 --> 00:29:29,708 - O que foi, querido? - Esse é o dingo que levou Bubby. 360 00:29:31,752 --> 00:29:36,298 - Para onde o dingo levou o Bubby? - O dingo levou o Bubby às compras. 361 00:29:37,216 --> 00:29:39,343 Ele adora fazer compras. 362 00:29:40,303 --> 00:29:43,097 - Isso nunca aconteceu antes. - Crianças foram mordidas. 363 00:29:43,222 --> 00:29:45,266 (rosnando e latindo) 364 00:29:46,893 --> 00:29:49,771 Acha que ele é o maldito Lassie. 365 00:29:49,896 --> 00:29:53,108 São dez libras. Isso é o que o bebê pesava. 366 00:29:53,233 --> 00:29:57,613 Experimente. Um dingo não poderia chegar a meio caminho subindo a colina sem respirar. 367 00:29:57,738 --> 00:30:01,825 - Quanto tempo você aguentaria isso? - Isso mesmo. Sinta o peso disso. 368 00:30:01,951 --> 00:30:04,495 (a discussão continua) 369 00:30:21,972 --> 00:30:24,683 Viemos atirar nos cachorros, Nipper. 370 00:30:25,809 --> 00:30:28,103 Sinto muito. 371 00:30:29,897 --> 00:30:33,067 - OK? - Deixe-os se acostumarem com a ideia. 372 00:30:35,945 --> 00:30:39,032 Huh! Olha quem está aqui. 373 00:30:39,157 --> 00:30:40,784 Bom dia, Sra. Chamberlain. 374 00:30:41,409 --> 00:30:45,372 Não queremos atirar em nenhum cachorro que não precisamos. 375 00:30:47,291 --> 00:30:50,586 Não, eles são todos bitzers. Nada parecido. 376 00:30:58,302 --> 00:31:00,596 Não vou tirar outra fotografia. 377 00:31:00,721 --> 00:31:03,016 Encontramos mais sangue na parca de Aidan. 378 00:31:03,141 --> 00:31:06,060 Não, temos sangue suficiente com o cobertor. 379 00:31:06,186 --> 00:31:09,439 Bom. É o único casaco quente que ele tem. 380 00:31:09,564 --> 00:31:12,192 Bem, você tem uma lista dos lugares onde estaremos. 381 00:31:12,317 --> 00:31:16,447 Multar. Você será avisado da data do inquérito do legista. 382 00:31:23,079 --> 00:31:26,499 - Devíamos revistar aquele carro. - Eles já estão bastante mal. 383 00:31:44,935 --> 00:31:48,105 Após o misterioso desaparecimento de sua filha, 384 00:31:48,230 --> 00:31:52,401 Pastor Adventista do Sétimo Dia de Mount Isa Michael Chamberlain e sua esposa Lindy 385 00:31:52,527 --> 00:31:55,613 devem chegar tarde em casa hoje. 386 00:31:55,738 --> 00:31:59,784 Os Chamberlains estavam em um acampamento em Ayers Rock... 387 00:32:13,382 --> 00:32:15,426 Ah, Miguel. 388 00:32:46,876 --> 00:32:52,966 �Considerem-se afortunados quando todos os tipos de provações surgirem em seu caminho, 389 00:32:53,091 --> 00:32:58,472 pois você sabe que quando sua fé consegue enfrentar tais provações, 390 00:32:58,597 --> 00:33:01,684 o resultado é a capacidade de suportar.� 391 00:33:03,018 --> 00:33:07,481 �Certifique-se de que sua resistência carrega você até o fim sem falhar 392 00:33:07,606 --> 00:33:11,652 para que você seja perfeito e completo, não falta nada. 393 00:33:11,778 --> 00:33:15,448 “Mas se algum de vocês tem falta de sabedoria, ele deveria orar a Deus, 394 00:33:15,573 --> 00:33:20,871 quem vai dar a ele, porque Deus dá generosa e graciosamente a todos. 395 00:33:20,996 --> 00:33:23,040 �Mas quando você ora...� 396 00:33:23,206 --> 00:33:25,250 (chamados de animais) 397 00:33:44,938 --> 00:33:46,982 Lindy, isso é sangue? 398 00:33:49,443 --> 00:33:51,111 Hum. 399 00:33:51,236 --> 00:33:55,491 Não deixe Michael ver isso, isso o deixará chateado. Basta colocá-lo ali. 400 00:33:59,870 --> 00:34:02,123 Eles não são locais. 401 00:34:08,004 --> 00:34:11,091 - Sim, posso te ajudar? - Sra. Chamberlain? 402 00:34:11,216 --> 00:34:13,510 Eu sou do “Dia da Mulher”. Nós ligamos para você? 403 00:34:13,635 --> 00:34:15,887 Oh sim. 404 00:34:16,013 --> 00:34:18,724 Posso apenas dizer o quanto sinto muito? 405 00:34:18,849 --> 00:34:21,101 Eu também sou mãe. 406 00:34:21,226 --> 00:34:24,313 Por favor, aceite as condolências de todos no “Dia da Mulher”. 407 00:34:24,438 --> 00:34:26,315 Obrigado. 408 00:34:26,440 --> 00:34:31,029 Olha, gostaríamos de contar a história da Azaria, Sra. Chamberlain. 409 00:34:31,154 --> 00:34:35,158 Para ter certeza de que isso nunca acontece de novo, para avisar a todos. 410 00:34:35,283 --> 00:34:41,164 Nós a colocaríamos na primeira página e mostraríamos o mundo que lindo bebê ela era. 411 00:34:41,289 --> 00:34:43,500 Podemos entrar? 412 00:35:09,695 --> 00:35:12,239 Vou levar isso de volta. Não faz sentido desperdiçar dinheiro. 413 00:35:12,364 --> 00:35:15,451 Não, vou dar para Wendy, para seu namorado. 414 00:35:16,452 --> 00:35:19,205 "(Reagan canta)" Onde está meu amor? 415 00:35:19,330 --> 00:35:22,166 Onde está meu amor na grande escuridão? 416 00:35:22,291 --> 00:35:24,669 Onde está meu amor? Onde está meu amor? 417 00:35:24,794 --> 00:35:28,256 Onde está meu amor na grande escuridão? 418 00:35:28,381 --> 00:35:30,425 (Reagan continua cantando) 419 00:35:49,696 --> 00:35:52,157 Não se preocupe. Vou colocá-lo de volta do jeito que o encontrei. 420 00:35:52,282 --> 00:35:54,576 Roupas manchadas de sangue encontrado em Ayers Rock 421 00:35:54,701 --> 00:35:57,287 acredita-se que seja os de Azaria Chamberlain, 422 00:35:57,412 --> 00:36:00,958 supostamente arrastado de a barraca de sua família perto de um dingo na semana passada. 423 00:36:01,083 --> 00:36:05,212 Um turista encontrou o macacão branco, regata, fralda e botinhas dobradas... 424 00:36:05,337 --> 00:36:08,924 - Dobrado? - "..em uma caverna, perto de um covil de dingo." 425 00:36:09,049 --> 00:36:11,719 Onde está a jaqueta dela para a matinê? 426 00:36:11,844 --> 00:36:14,347 Por que não fomos informados sobre isso? 427 00:36:14,472 --> 00:36:17,350 No entanto, o pai do bebê, Senhor Michael Chamberlain, 428 00:36:17,475 --> 00:36:20,812 parece convencido de que sua filha foi levado por um dingo. 429 00:36:20,937 --> 00:36:25,442 (Michael) Quando vimos as manchas de sangue na tenda, percebemos que isso... 430 00:36:25,567 --> 00:36:27,611 Michael, você falou com eles? 431 00:36:27,736 --> 00:36:31,156 Não, eles usaram... Foi quando estávamos no Rock. 432 00:36:39,707 --> 00:36:43,169 Eu estou encarregado do Investigação de Chamberlain agora. 433 00:36:43,294 --> 00:36:45,755 Oh. Darwin. Política? 434 00:36:45,880 --> 00:36:48,258 Tenho lido seus relatórios. 435 00:36:48,383 --> 00:36:51,720 Os rumores deste médico de Mount Isa. Você deu uma olhada? 436 00:36:51,845 --> 00:36:55,098 Sim, eu tenho. Eles parecem infundados. 437 00:36:55,224 --> 00:36:59,061 E essas coisas sobre “sacrifício no deserto”, o nome? 438 00:36:59,186 --> 00:37:02,106 - Azaria? - É um nome bem estranho, não é? 439 00:37:02,231 --> 00:37:05,318 ouvi dizer que isso significa sacrifício no deserto sangrento. 440 00:37:05,443 --> 00:37:08,821 O que, você acha que eles levaram o garoto lá em cima para sacrificá-lo? 441 00:37:08,947 --> 00:37:11,074 Sim, provavelmente sim. 442 00:37:11,199 --> 00:37:14,578 - O garoto estava sempre vestido de preto. - A mãe também. 443 00:37:14,703 --> 00:37:15,912 Ela o vestiu de preto. 444 00:37:16,037 --> 00:37:20,375 Ouvi um boato de que o garoto estava realmente quebrou e ela não conseguiu lidar com isso. 445 00:37:20,501 --> 00:37:25,714 Ele já havia caído do jipe. Agora, se algo estava errado com ele... 446 00:37:25,840 --> 00:37:30,052 - E eles são Adventistas do Sétimo Dia. - Eles não gostam de crianças anormais. 447 00:37:31,637 --> 00:37:37,018 Diga-me o que realmente aconteceu com o seu irmãzinha. Não vou contar a mais ninguém... 448 00:37:38,019 --> 00:37:42,566 Sargento Charlwood, você poderia identificar o médico que fez essas alegações? 449 00:37:43,316 --> 00:37:45,360 Sem comentários. 450 00:37:46,570 --> 00:37:50,407 Estes são os slides que esqueci de pegar antes de irmos para... longe. 451 00:37:50,532 --> 00:37:54,245 Mamãe e papai! Venha e dê uma olhada. 452 00:37:55,371 --> 00:37:57,623 "(Lindy)" Ah, sim. É uma bicicleta nova. 453 00:37:59,709 --> 00:38:01,753 Esse é Reagan. 454 00:38:08,176 --> 00:38:10,762 Eu não percebi. Eu pensei... 455 00:38:10,887 --> 00:38:13,849 Deve ter sido no final de um rolo. 456 00:38:20,564 --> 00:38:23,025 Eu gosto bastante desse. 457 00:38:23,150 --> 00:38:26,029 Foi quando ela ainda tinha cabelo. 458 00:38:26,154 --> 00:38:28,823 Ela era tão linda. Eu gostaria que você... 459 00:38:28,948 --> 00:38:31,159 Eu gostaria de tê-la visto. 460 00:38:35,414 --> 00:38:41,628 A última vez que estive diante de você também foi a convite da família Chamberlain. 461 00:38:41,754 --> 00:38:43,797 Esse foi um dia mais feliz. 462 00:38:43,923 --> 00:38:47,593 Comemoramos o nascimento de sua filhinha. 463 00:38:47,718 --> 00:38:50,805 Nós a acolhemos no coração da nossa igreja, 464 00:38:51,264 --> 00:38:57,479 dedicando sua vida a Deus e pedindo sua bênção e orientação em sua vida, 465 00:38:57,604 --> 00:39:01,608 uma vida que de repente, infelizmente, terminou. 466 00:39:01,733 --> 00:39:05,821 Muitas pessoas assistindo perguntariam por que você está preparado para ser entrevistado. 467 00:39:05,946 --> 00:39:08,073 Ei, querido, venha dar uma olhada nisso. 468 00:39:08,198 --> 00:39:10,576 Por que você está tornando sua dor tão pública? 469 00:39:10,701 --> 00:39:12,286 Jesus, que idiota. 470 00:39:12,411 --> 00:39:19,127 (Michael) Acreditamos que esta experiência tem sido necessário para muitas pessoas, 471 00:39:19,252 --> 00:39:22,505 se eles também perceberem isso... 472 00:39:22,630 --> 00:39:26,927 que há uma chance, que existe uma oportunidade 473 00:39:27,052 --> 00:39:31,515 estar em paz, estar em repouso, com a ajuda do Senhor. 474 00:39:32,641 --> 00:39:35,436 Michael não está na prisão! 475 00:39:35,561 --> 00:39:38,022 Não! Ele não é! 476 00:39:39,190 --> 00:39:42,276 Ele está em uma convenção da igreja em Townsville. 477 00:39:43,403 --> 00:39:45,154 A polícia?! 478 00:39:45,280 --> 00:39:47,615 Eles nunca! 479 00:39:47,740 --> 00:39:52,078 Oh, isso é um monte de poeira australiana. Eles estão brincando com você. 480 00:39:52,204 --> 00:39:55,540 Eu não culpo você por estar preocupado. 481 00:39:55,666 --> 00:39:58,961 Sim, certo, Peter. Obrigado por ligar. 482 00:39:59,086 --> 00:40:00,587 Tchau. 483 00:40:03,048 --> 00:40:07,386 - Aquele era o irmão de Michael? - Os rumores já estão na Nova Zelândia. 484 00:40:07,512 --> 00:40:12,851 Uma mentira dá a volta ao mundo enquanto a verdade é ainda calçando as botas, querido. 485 00:40:12,976 --> 00:40:15,145 Eu vou fazer algo sobre isso. 486 00:40:17,063 --> 00:40:19,733 Entrevista com Chamberlain, faça uma. 487 00:40:20,525 --> 00:40:23,237 Conte-nos sobre alguns os rumores circulando. 488 00:40:23,362 --> 00:40:25,447 Sim. Uma história é que... 489 00:40:25,572 --> 00:40:29,118 Sim. Uma história é que fazemos parte de um culto bizarro, 490 00:40:29,243 --> 00:40:34,999 isso faz parte do massacre de Jones, América do Sul, que fazemos parte disso. 491 00:40:35,917 --> 00:40:40,839 Outro que voltou é porque estamos colocando o marco em Ayers Rock... 492 00:40:40,964 --> 00:40:43,174 Obrigado, mãe. 493 00:40:43,300 --> 00:40:46,428 ..que esta é a outra metade de um bizarro ritual de assassinato, 494 00:40:46,553 --> 00:40:50,891 tirando os pecados de todo Igreja Adventista do Sétimo Dia. 495 00:40:51,016 --> 00:40:53,519 Esta é uma foto das roupas de Azaria. 496 00:40:53,644 --> 00:40:57,940 Mostra manchas de sangue ruins e um rasgo grave no braço esquerdo. 497 00:40:58,900 --> 00:41:02,320 Pareceria difícil para um cachorro para tirar o bebê de lá. 498 00:41:02,445 --> 00:41:06,991 Sim, bem, se você já viu um dingo comer, não há dificuldade alguma. 499 00:41:07,534 --> 00:41:10,954 Se você os viu comer a carcaça de uma vaca, algo assim, 500 00:41:11,079 --> 00:41:13,123 eles nunca comem a pele. 501 00:41:13,248 --> 00:41:17,878 Eles usam os pés como mãos e puxe a pele para trás à medida que avançam. 502 00:41:18,003 --> 00:41:20,422 Eles simplesmente descascam como uma laranja. 503 00:41:21,882 --> 00:41:25,469 Se você notar aqui, nas mãos, por exemplo, 504 00:41:25,595 --> 00:41:27,847 há sangue também. 505 00:41:28,014 --> 00:41:31,017 - Noz dura. - Você poderia quebrar nozes na cara dela. 506 00:41:32,894 --> 00:41:37,899 Você não entende que eles estão usando você para vender seus jornais? As pessoas adoram esse lixo! 507 00:41:38,024 --> 00:41:42,696 Mas eles nos colocaram na primeira página. Nós somos por toda a televisão. Eu não vou permitir isso! 508 00:41:42,821 --> 00:41:46,450 - Isso tem que parar. - O que eles já escreveram foi pior. 509 00:41:46,575 --> 00:41:48,994 Eu tentei corrigi-los e dê-lhes os fatos. 510 00:41:49,120 --> 00:41:51,414 Você vai me ouvir? 511 00:41:51,539 --> 00:41:54,500 Essas pessoas não estão interessadas em fatos. 512 00:42:07,431 --> 00:42:11,352 Disseram-me que não há vestígios de saliva nas roupas. Absolutamente nada. 513 00:42:11,477 --> 00:42:12,478 O quê, nenhum? 514 00:42:12,603 --> 00:42:17,525 Nossos experimentos nos mostram os cortes no macacões não foram feitos por dentes de dingos. 515 00:42:17,650 --> 00:42:19,152 Multar. 516 00:42:19,277 --> 00:42:20,820 Jesus Cristo! 517 00:42:20,945 --> 00:42:25,450 Os caras forenses acham que há de jeito nenhum um dingo poderia ter matado aquele garoto. 518 00:42:25,575 --> 00:42:28,245 Não pelo estado em que as roupas estavam. 519 00:42:28,370 --> 00:42:30,998 Eu lhes digo, esses malditos Chamberlains! 520 00:42:31,123 --> 00:42:34,334 Eles não saberiam a verdade se isso os mordesse na bunda. 521 00:42:40,925 --> 00:42:41,926 Olá! 522 00:42:42,051 --> 00:42:44,011 - Oi. Sra. Chamberlain? - Sim. Linda. 523 00:42:44,136 --> 00:42:46,347 Graham Charlwood. Conversamos por telefone. 524 00:42:46,472 --> 00:42:49,559 Agora posso colocar um rosto para a voz. Entre. 525 00:42:51,936 --> 00:42:56,441 - Vejo que você está fazendo as malas. - Estamos voltando para o Avondale College. 526 00:42:56,566 --> 00:42:59,862 - A licença de estudo do meu marido chegou. - Estou feliz por ter passado por aqui. 527 00:42:59,987 --> 00:43:04,950 - Coleta de informações para o inquérito. - Já era hora de algo ser feito. 528 00:43:05,075 --> 00:43:08,537 A polícia do Território do Norte têm sido desesperadores. 529 00:43:08,663 --> 00:43:10,790 Sou da polícia do Território do Norte. 530 00:43:10,915 --> 00:43:12,542 Ops. 531 00:43:12,667 --> 00:43:16,296 - Este é meu marido Michael. -Graham Charlwood. 532 00:43:18,006 --> 00:43:20,133 (mulher) O sentimento está em alta em Alice Springs 533 00:43:20,258 --> 00:43:23,845 como as primeiras sessões do início do inquérito Azaria Chamberlain. 534 00:43:23,971 --> 00:43:28,100 (homem) Alice Springs é o foco da mídia do país. 535 00:43:29,101 --> 00:43:33,898 - Você ainda tem fé na sua religião? - Nossa fé foi fortalecida por isso. 536 00:43:34,023 --> 00:43:36,901 Pastor, você acredita na morte de Azaria foi um ato de Deus? 537 00:43:37,026 --> 00:43:42,240 Senhora Deputada Chamberlain, é verdade que sentiu deprimido após o nascimento de Azaria? 538 00:43:42,365 --> 00:43:45,869 A morte de Azaria foi um castigo por viajar no seu sábado? 539 00:43:45,994 --> 00:43:50,916 Não é o caso que você escreveu algum tipo de tese sobre dingos na faculdade? 540 00:43:51,041 --> 00:43:54,002 "(Lindy)" Não é o caso. Isso é uma invenção da imprensa. 541 00:43:54,128 --> 00:43:56,922 Isso surgiu do artigo "Dia da Mulher". 542 00:43:57,047 --> 00:43:59,550 Achei que vinha de um jornal. 543 00:43:59,675 --> 00:44:02,136 O artigo do “Dia da Mulher” estava correto? 544 00:44:02,261 --> 00:44:05,264 Não. Foi o mais artigo impreciso de todos, 545 00:44:05,390 --> 00:44:08,184 ou pelo menos dos que li até agora. 546 00:44:09,519 --> 00:44:13,356 Na verdade, existem apenas cerca de cinco repórteres que escrevem exatamente o que você diz. 547 00:44:13,482 --> 00:44:16,485 O resto deles usa um pouco de licença. 548 00:44:16,610 --> 00:44:18,654 (murmurando) 549 00:44:20,489 --> 00:44:25,244 Talvez eu pudesse ler você algo do relatório do Dr. Brown. 550 00:44:25,369 --> 00:44:28,372 �Houve vários pequenos cortes nos cobertores do bebê, 551 00:44:28,498 --> 00:44:31,167 mas não havia nenhuma evidência de marcas de dentes.� 552 00:44:32,794 --> 00:44:35,547 Bem? Dentes cortados, não é? 553 00:44:35,672 --> 00:44:39,217 Um dentista forense descobre nenhuma evidência de marcas de dentes. 554 00:44:39,342 --> 00:44:42,554 - Isso te preocupa? - Claro que isso me preocupa. 555 00:44:42,679 --> 00:44:47,351 Mas se ele não puder dizer o que aconteceu, como ele pode dizer o que não aconteceu? 556 00:44:47,851 --> 00:44:50,688 Então você não está preparado aceitar sua experiência em... 557 00:44:50,813 --> 00:44:56,569 Eu não estou dizendo isso. Estou dizendo o que Eu gostaria que fosse uma resposta completa, não uma meia resposta. 558 00:44:56,694 --> 00:45:00,281 Eu gostaria de saber mais do que qualquer outra pessoa... 559 00:45:00,406 --> 00:45:02,701 o que aconteceu com o meu... 560 00:45:02,826 --> 00:45:05,162 minha filha. 561 00:45:08,290 --> 00:45:11,543 Eles são uma criatura nativa deste país, não é um bode expiatório! 562 00:45:11,668 --> 00:45:14,838 Sim? E eles? Eles ainda são um animal selvagem. 563 00:45:14,964 --> 00:45:17,591 Eles são nativos da Austrália! Eles são lindos. 564 00:45:17,717 --> 00:45:21,179 Se você me disser que aquela vadia é inocente e um dingo é culpado, 565 00:45:21,304 --> 00:45:23,348 Vou dar um soco na sua cabeça. 566 00:45:23,473 --> 00:45:25,517 Escolha! Isso é realmente adorável, Reg. 567 00:45:25,642 --> 00:45:28,520 Levantem a mão todos aqueles que pensam que ela é culpada. 568 00:45:30,063 --> 00:45:32,107 Vamos! 569 00:45:33,442 --> 00:45:35,611 Agora, Sr. Chamberlain. 570 00:45:35,736 --> 00:45:38,197 "(Michael)" Pastor! 571 00:45:38,322 --> 00:45:39,573 Pastor. 572 00:45:39,698 --> 00:45:42,493 Se eu pudesse perguntar sobre a coloração do cabelo do bebê 573 00:45:42,618 --> 00:45:46,914 na fotografia que você tirou Sra. Chamberlain em Ayers Rock. 574 00:45:48,708 --> 00:45:50,877 Sinto muito. Você poderia repetir isso, por favor? 575 00:45:51,002 --> 00:45:55,715 Se eu pudesse perguntar sobre a coloração do cabelo do bebê na fotografia que você tirou. 576 00:45:55,840 --> 00:45:58,135 Solicitamos um breve adiamento, Sua adoração. 577 00:45:58,260 --> 00:46:01,555 Apoiamos o aplicativo Vossa Excelência. 578 00:46:02,306 --> 00:46:05,392 O tribunal está suspenso por cinco minutos. 579 00:46:07,728 --> 00:46:11,399 Alguém ameaçou matar você. Achamos que eles estão no tribunal. 580 00:46:11,524 --> 00:46:15,903 Em Alice Springs uma ameaça de morte foi interrompida o inquérito Azaria Chamberlain. 581 00:46:16,029 --> 00:46:20,617 O juiz Barritt ordenou proteção 24 horas para os Chamberlains depois de uma ameaça... 582 00:46:20,742 --> 00:46:24,955 Juiz Barritt moverá o Azaria Inquérito de Chamberlain para Ayers Rock, 583 00:46:25,080 --> 00:46:30,335 para fazer uma inspeção do Chamberlain camping e churrasqueira. 584 00:46:30,836 --> 00:46:34,298 Juiz Barritt, quão precisa é essa recriação? 585 00:46:34,423 --> 00:46:36,467 Sr. ChamberIain, o que você estava cozinhando? 586 00:46:36,592 --> 00:46:40,430 Miguel! Onde você estava quando você ouviu o bebê chorar? 587 00:46:46,436 --> 00:46:48,730 Eu não acredito nisso. 588 00:46:50,190 --> 00:46:52,234 Bem, é isso. 589 00:46:52,359 --> 00:46:54,695 Por que devo deixá-los saber como me sinto? 590 00:46:54,820 --> 00:46:58,532 De agora em diante, eu vou me guardo para mim mesmo. 591 00:46:58,657 --> 00:47:01,535 Não vou mostrar nada a eles. 592 00:47:02,953 --> 00:47:05,957 As pessoas podem se voltar contra você como uma matilha de animais famintos. 593 00:47:06,082 --> 00:47:08,126 (batendo nas portas) 594 00:47:08,251 --> 00:47:11,546 Que raquete! Provavelmente será uma bomba. 595 00:47:11,671 --> 00:47:14,341 - Não seja ridículo. - "(bater na porta)" 596 00:47:20,264 --> 00:47:23,475 - Tem uma bomba, não é? - Você foi informado, não é? 597 00:47:23,600 --> 00:47:24,852 Não. 598 00:47:24,977 --> 00:47:27,229 Bem, sim. Há uma bomba. 599 00:47:27,354 --> 00:47:31,692 Teremos que sair para a piscina. Quando abrimos a porta, a mídia enlouquece. 600 00:47:31,818 --> 00:47:34,070 Esperando por uma foto do pijama. 601 00:47:34,988 --> 00:47:37,449 Eu te disse, Miguel! "(risos)" 602 00:47:37,949 --> 00:47:43,747 Para você, Pastor e Sra. Chamberlain, e através de você, para Aidan e Reagan, 603 00:47:43,872 --> 00:47:46,166 posso estender minha mais profunda simpatia. 604 00:47:46,875 --> 00:47:52,214 Você não apenas sofreu a perda de seu amada criança em circunstâncias trágicas, 605 00:47:52,339 --> 00:47:58,012 mas todos vocês foram submetidos a meses de insinuações, suspeitas 606 00:47:58,137 --> 00:48:03,518 e algumas das fofocas mais maliciosas já testemunhado neste país. 607 00:48:03,643 --> 00:48:08,815 Tomei a atitude incomum de permitir estes procedimentos serão televisionados hoje 608 00:48:08,940 --> 00:48:11,985 na esperança de que, por comunicação direta e precisa, 609 00:48:12,110 --> 00:48:16,573 tais insinuações, suspeitas e a fofoca pode cessar. 610 00:48:17,032 --> 00:48:20,202 Este caso enfatiza claramente que uma escolha deve ser feita 611 00:48:20,327 --> 00:48:24,707 entre dingos de um lado, e o turismo, por outro. 612 00:48:24,832 --> 00:48:28,837 Bastardo atrevido. Na televisão nacional! 613 00:48:28,962 --> 00:48:33,091 tive a oportunidade de criticar o trabalho da polícia do Território do Norte... 614 00:48:33,216 --> 00:48:36,762 - Ele não entende nada de barro, esse cara! - Qual é a religião dele? 615 00:48:36,887 --> 00:48:40,808 ..relatório da mancha de sangue pulverizada no exterior da tenda, 616 00:48:40,933 --> 00:48:45,271 fez com que esta investigação fosse desviado na direção errada. 617 00:48:45,396 --> 00:48:48,024 Estou satisfeito que o Dr. Brown, 618 00:48:48,149 --> 00:48:51,027 um especialista reconhecido em marcas de mordidas de humanos, 619 00:48:51,152 --> 00:48:53,696 usou seus melhores esforços para aprender o que ele poderia 620 00:48:53,821 --> 00:48:57,575 do que tinha sido, até este caso, um campo desconhecido. 621 00:48:58,493 --> 00:49:00,996 À luz de sua admissão direta, 622 00:49:01,121 --> 00:49:05,083 que ele não tinha experiência ao examinar marcas de mordidas em roupas, 623 00:49:05,209 --> 00:49:09,505 seria perigoso confiar suas provas a esse respeito. 624 00:49:09,630 --> 00:49:11,799 eu encontro 625 00:49:12,299 --> 00:49:15,928 Azaria ChantelLoren Chamberlain, uma criança de nove semanas de idade... 626 00:49:16,053 --> 00:49:20,350 - Acho que ambos são culpados. - Cale-se. Ouça e aprenda alguma coisa. 627 00:49:20,475 --> 00:49:23,478 ..morreu quando foi atacada por um dingo selvagem, 628 00:49:23,603 --> 00:49:27,899 enquanto dormia na tenda da família na área de acampamento superior, Ayers Rock. 629 00:49:28,483 --> 00:49:31,987 Concluo ainda que nem os pais da criança, 630 00:49:32,112 --> 00:49:34,698 nem nenhum de seus filhos restantes, 631 00:49:34,823 --> 00:49:37,993 estavam em qualquer grau responsável por esta morte. 632 00:49:38,119 --> 00:49:39,996 (murmurando) 633 00:49:40,121 --> 00:49:43,124 Acho que o nome “Azaria” não significa e nunca significou 634 00:49:43,249 --> 00:49:45,293 “sacrifício no deserto”. 635 00:49:46,252 --> 00:49:49,005 Acho que depois da morte dela, o corpo de Azaria 636 00:49:49,130 --> 00:49:51,800 foi tirado de a posse do dingo 637 00:49:51,925 --> 00:49:54,803 e eliminado por um método desconhecido, 638 00:49:54,928 --> 00:49:58,140 por uma pessoa ou pessoas, nome desconhecido. 639 00:49:58,265 --> 00:50:00,893 O tribunal está encerrado. 640 00:50:01,018 --> 00:50:05,648 Sargento Charlwood, você está chateado pela decisão do legista? 641 00:50:12,280 --> 00:50:15,367 Por que você acha que as pessoas não aceitaria a história do dingo? 642 00:50:15,492 --> 00:50:18,286 Talvez porque este é o primeiro na Austrália. 643 00:50:18,411 --> 00:50:21,623 Michael, o que foi contabilizado pela sua força? 644 00:50:21,748 --> 00:50:26,295 O Senhor Jesus Cristo é um amigo muito querido nosso, nosso salvador. 645 00:50:26,420 --> 00:50:30,424 A paz de Deus nos impediu de sendo muito tolos em nossas próprias vidas. 646 00:50:30,549 --> 00:50:31,425 (gemendo) 647 00:50:31,550 --> 00:50:37,223 Senhoras e senhores, temos algo aqui que você pode gostar de ver. 648 00:50:39,809 --> 00:50:42,896 Esta é uma foto da Azaria como ela realmente era, 649 00:50:43,438 --> 00:50:47,859 para provar ao mundo que ela, como você vê, era o bebê mais lindo. 650 00:50:47,985 --> 00:50:52,781 Olha o que esses pobres camarões estão fazendo agora. Qualquer coisa para colocar a cabeça na TV. 651 00:50:52,906 --> 00:50:55,576 Oh sim. Ele é o melhor em sua área. 652 00:50:56,452 --> 00:50:58,204 Professor Cameron. 653 00:50:58,329 --> 00:51:00,581 Sim. Londres. 654 00:51:01,457 --> 00:51:05,003 E ele está muito interessado em examinar o macacão em particular. 655 00:51:05,128 --> 00:51:09,674 Aparentemente eu preciso da permissão de o ministro para tirá-lo do país. 656 00:51:09,799 --> 00:51:12,552 Oh não. Eu vou de qualquer maneira, então não há nenhum custo envolvido. 657 00:51:13,011 --> 00:51:15,973 Eu gostaria de dar as boas-vindas, quando o novo semestre começar, 658 00:51:16,098 --> 00:51:18,183 todos os novos alunos e suas famílias 659 00:51:18,308 --> 00:51:21,520 que veio morar e estude conosco em Avondale. 660 00:51:22,313 --> 00:51:24,941 Menciono uma família em particular. 661 00:51:25,066 --> 00:51:30,238 A do pastor Michael e Lindy Chamberlain, pelo belo exemplo que deram 662 00:51:30,363 --> 00:51:33,533 quando o mundo duramente julgou eles e sua igreja. 663 00:51:33,658 --> 00:51:37,412 Lindy, Michael, vocês se tornaram nomes conhecidos nos últimos seis meses. 664 00:51:37,537 --> 00:51:40,207 - Como isso afetou suas vidas? - Estamos gerenciando. 665 00:51:40,332 --> 00:51:44,169 As coisas estão começando a se acalmar. Os meninos estão em sua nova escola. 666 00:51:44,294 --> 00:51:47,381 Michael iniciou seu curso de mestrado. Isso levará cerca de um ano. 667 00:51:47,506 --> 00:51:50,760 Então partimos para a América para seu doutorado. 668 00:51:50,885 --> 00:51:53,721 Isso seria um doutorado em teologia? 669 00:51:53,846 --> 00:51:56,516 - Dê-nos um tempo! - Doutorado em ciências da saúde. 670 00:51:56,641 --> 00:51:59,602 Então teremos que ligar para você Dr. Chamberlain, Michael. 671 00:51:59,728 --> 00:52:01,980 Eu não sei sobre isso, mas... 672 00:52:02,105 --> 00:52:06,109 Suponho que sim, mas estamos apenas alguns australianos comuns. 673 00:52:06,234 --> 00:52:11,824 - Quais são seus planos, Lindy? - Tenho uma casa nova para organizar. 674 00:52:11,949 --> 00:52:15,244 E eu também estou começando meu Bacharelado em Educação. 675 00:52:16,287 --> 00:52:20,875 Rumores ainda persistem sobre aquela noite trágica em Ayers Rock. 676 00:52:21,000 --> 00:52:24,796 Nós os ignoramos. O tribunal esclareceu isso. 677 00:52:24,921 --> 00:52:27,299 Estes são produtos de mentes doentes. 678 00:52:27,424 --> 00:52:30,427 Parece que temos nosso quinhão deles, 679 00:52:30,552 --> 00:52:35,015 em lugares que você não faria realmente espero encontrá-los também. 680 00:52:35,140 --> 00:52:37,685 Então, o futuro está a todo vapor? 681 00:52:37,810 --> 00:52:39,854 - Esperamos que sim. - Pode apostar. 682 00:52:41,480 --> 00:52:47,320 Eu farei as perguntas. Eu farei os acenos intermediário. A gravata é reta? 683 00:52:48,404 --> 00:52:52,242 Lindy, Michael, vocês se tornaram nomes conhecidos nos últimos seis meses. 684 00:52:52,367 --> 00:52:55,245 Como isso afetou suas vidas? 685 00:53:02,378 --> 00:53:04,421 Certo, vamos repassar isso novamente. 686 00:53:04,547 --> 00:53:08,342 A equipe dois vai para Melbourne, para os Whittackers, time três dos Habys. 687 00:53:08,467 --> 00:53:11,804 A equipe quatro voa para a Austrália Ocidental, Esperança, para o Oeste. 688 00:53:11,929 --> 00:53:14,223 Equipe cinco para Hobart até Lowes. 689 00:53:14,349 --> 00:53:19,729 É essencial que todos estejam prontos para entrar em contato com nossos alvos pelo número 0800. 690 00:53:19,854 --> 00:53:23,233 Sem deslizes. Quero que essas testemunhas fiquem frias. 691 00:53:23,358 --> 00:53:26,945 Eu não quero um lote tocando outro lote antes que possamos questioná-los. 692 00:53:27,488 --> 00:53:30,783 -Michael? - Olá, Helena. Linda! 693 00:53:34,954 --> 00:53:38,499 Preciso ir às compras. Posso despejar esse bruto em você? 694 00:53:38,624 --> 00:53:41,294 Qualquer coisa para evitar o corte. 695 00:53:42,378 --> 00:53:44,714 - Olá, Murray. - Seja um bom menino. 696 00:53:44,839 --> 00:53:47,342 Vamos atacar os chooks, certo? 697 00:53:53,474 --> 00:53:55,976 O que você está procurando, querido? 698 00:53:56,101 --> 00:53:58,437 Nada. 699 00:53:58,562 --> 00:54:00,690 Tem certeza? 700 00:54:00,815 --> 00:54:03,401 Posso ajudá-lo a procurar? 701 00:54:03,526 --> 00:54:05,778 O que é? Ei. 702 00:54:08,281 --> 00:54:11,910 O dingo pegou nosso novo amor também, mamãe? 703 00:54:12,869 --> 00:54:14,621 O que? Murray? 704 00:54:16,248 --> 00:54:17,624 - Oi. - Oi. 705 00:54:17,749 --> 00:54:20,085 Precisamos ver Murray, tia Helen. 706 00:54:20,210 --> 00:54:22,546 Acabei de colocá-lo no chão durante a noite. 707 00:54:22,671 --> 00:54:25,758 Precisamos ver se ele está bem. 708 00:54:25,883 --> 00:54:27,009 Oh! 709 00:54:30,805 --> 00:54:33,808 Viu, querido? Aí está ele. 710 00:54:33,933 --> 00:54:37,354 De volta são e salvo com sua própria mamãe e papai. 711 00:54:42,275 --> 00:54:43,819 "(Michael)" Lindy! 712 00:54:43,944 --> 00:54:45,988 Estou aqui. 713 00:54:52,286 --> 00:54:54,539 Estes são para você, amor. 714 00:54:59,252 --> 00:55:01,963 Bem, é dia 17... 715 00:55:02,088 --> 00:55:04,299 e eu pensei que um gesto estava em ordem 716 00:55:04,424 --> 00:55:09,304 para marcar o aniversário do nosso infeliz... 717 00:55:14,435 --> 00:55:16,896 Demorou horas para encontrá-los. 718 00:55:19,482 --> 00:55:21,526 Ela era tão linda... 719 00:55:23,027 --> 00:55:26,656 e eu queria algo lindo para você... 720 00:55:26,781 --> 00:55:28,825 em sua memória. 721 00:55:33,580 --> 00:55:37,126 Eu fico com muita raiva e frustração, sabe? 722 00:55:37,251 --> 00:55:39,294 Porque... 723 00:55:41,130 --> 00:55:43,174 Eu mal a conhecia. 724 00:55:44,133 --> 00:55:47,220 Eu quase nem prestei atenção nela. 725 00:55:49,806 --> 00:55:51,850 Eu mal conhecia Azaria. 726 00:56:01,193 --> 00:56:03,737 Você ouviu aquele sobre o dingo irlandês? 727 00:56:03,862 --> 00:56:05,906 - Comeu a barraca! - "(risos)" 728 00:56:07,741 --> 00:56:11,579 OK. Temos cerca de 90 segundos, então apenas faça certo. 729 00:56:11,704 --> 00:56:13,581 Vamos. 730 00:56:13,706 --> 00:56:17,335 OK, controle, estas são as unidades um e dois. Estamos em movimento. Fora. 731 00:56:28,931 --> 00:56:31,558 - Posso ajudar? - Sra. West? 732 00:56:33,435 --> 00:56:34,311 Sra. Lowe? 733 00:56:34,436 --> 00:56:36,522 São os Whittackers? 734 00:56:43,947 --> 00:56:46,491 Bom dia, Aidan. Sua mãe e seu pai estão em casa? 735 00:56:46,616 --> 00:56:49,661 Ah, sim. Entre e eu vou buscá-los. 736 00:56:49,786 --> 00:56:51,830 Certo, obrigado. 737 00:56:58,295 --> 00:57:02,425 Bom dia. Como vai você? Tiramos você do banho, não foi? 738 00:57:02,550 --> 00:57:05,761 - O que podemos fazer por você? - Um mandado foi emitido ontem 739 00:57:05,887 --> 00:57:08,723 para revistar suas instalações para determinada propriedade. 740 00:57:08,848 --> 00:57:11,518 - Posso ver isso? - Com o que isso tem a ver? 741 00:57:11,643 --> 00:57:14,354 Há informações novas. Evidência forense. 742 00:57:14,479 --> 00:57:16,982 Que tipo de evidência? 743 00:57:17,107 --> 00:57:21,487 Tudo o que posso dizer é o que o ministro-chefe ordenou uma nova investigação. 744 00:57:21,612 --> 00:57:24,949 - Fique à vontade para se vestir. - Você percebe que hoje é nosso sábado? 745 00:57:31,455 --> 00:57:35,209 Com licença. Espero que os armários para serem colocados de volta como eram. 746 00:57:35,335 --> 00:57:38,254 Quanto tempo você terá nossas coisas desta vez? 747 00:57:39,255 --> 00:57:43,260 - Tenha certeza de que a compensação está disponível. - E os danos da última vez? 748 00:57:43,385 --> 00:57:47,639 - Meninos, não estraguem o forno da mamãe. - Não recebemos nenhuma compensação da última vez. 749 00:57:47,764 --> 00:57:52,770 Você pode me dizer por que as coisas que não eram até em Ayers Rock vão? 750 00:57:53,312 --> 00:57:55,648 Eu não dou a mínima sobre um acidente na rodovia. 751 00:57:55,773 --> 00:58:00,028 Tenho uma dica de que o caso Chamberlain foi reaberto. Eu quero aquele helicóptero. 752 00:58:00,153 --> 00:58:03,448 - Eu não sei. Há algumas novas evidências. - Que novas evidências? 753 00:58:03,573 --> 00:58:06,409 Os policiais não vão te contar tudo. 754 00:58:09,371 --> 00:58:11,915 Olá, Jim. Dê uma olhada nisso. 755 00:58:15,210 --> 00:58:19,757 �A esposa do Heber tirou um prego da barraca e pegou um martelo na mão, 756 00:58:19,882 --> 00:58:23,678 e foi suavemente até ele e cravou-lhe o prego nas têmporas. 757 00:58:31,561 --> 00:58:33,480 Esta é a tenda verde? 758 00:58:33,605 --> 00:58:38,277 Não, é uma tenda marrom e laranja. A tenda verde está aqui embaixo. 759 00:58:38,402 --> 00:58:40,654 - Sargento, entendeu? - Sim, vamos aceitar isso. 760 00:58:40,779 --> 00:58:43,240 Tem outro lá em cima. 761 00:58:46,243 --> 00:58:48,913 Você quer isso? 762 00:58:52,917 --> 00:58:56,504 - O carro está disponível, Sr. Chamberlain? - Está sendo consertado no lago. 763 00:58:56,629 --> 00:58:59,257 Eu mesmo levarei você lá. Você nunca o encontraria. 764 00:58:59,382 --> 00:59:01,510 Jesus Cristo! 765 00:59:01,635 --> 00:59:03,679 O que é isso? 766 00:59:04,680 --> 00:59:09,351 Oh sim. Isso é para palestras sobre saúde pública. Para assustar os fumantes, sabe? 767 00:59:09,476 --> 00:59:11,020 Por que você ainda tem isso? 768 00:59:11,145 --> 00:59:14,732 Cristo sabe como eles colocaram tudo isso em um carro. 769 00:59:15,233 --> 00:59:17,276 Esta é a bolsa da sua câmera? 770 00:59:17,402 --> 00:59:20,905 Sim, mas não é esse Eu tive no Rock. 771 00:59:21,030 --> 00:59:23,158 Eu vou pegar para você. 772 00:59:31,041 --> 00:59:36,046 Miguel. A central está congestionada com telefonemas da imprensa. O que está acontecendo? 773 00:59:36,171 --> 00:59:40,760 - Parece que reabriram as investigações... - "(helicóptero sobrevoando)" 774 00:59:45,765 --> 00:59:48,935 Como é que a imprensa sabe tão cedo? 775 00:59:49,060 --> 00:59:52,397 - Eu não falo com a imprensa. - Isso é chocante para todos nós. 776 00:59:52,522 --> 00:59:57,277 Novas evidências surgiram o desaparecimento de Azaria Chamberlain. 777 00:59:57,402 --> 01:00:02,032 A polícia analisará todas as evidências e as investigações começarão de novo. 778 01:00:02,157 --> 01:00:05,828 Senhor, isso significa você está antecipando um segundo inquérito? 779 01:00:05,953 --> 01:00:07,663 Sem comentários. 780 01:00:07,788 --> 01:00:12,585 Meu companheiro em Darwin conhece a irmã do cunhado do policial neste caso. 781 01:00:12,710 --> 01:00:18,049 Eles acham que ela está encobrindo o filho. É por isso que eles não podem quebrá-la. 782 01:00:18,175 --> 01:00:20,510 Você gostaria de passar por mim novamente? 783 01:00:20,635 --> 01:00:26,809 Eu entendo que eles encontraram um bebê branco caixão em casa, com passagem bíblica... 784 01:00:26,934 --> 01:00:31,313 - Pelo amor de Deus, dê um descanso sangrento. - Deixe-me contar do que se tratava. 785 01:00:32,106 --> 01:00:36,611 Eu nunca te perguntei isso antes, mas você matou seu bebê? 786 01:00:36,736 --> 01:00:39,113 Se eu respondesse, Eu estaria lhe dando uma entrevista, 787 01:00:39,239 --> 01:00:41,866 e meu advogado me aconselhou não falar com você sozinho. 788 01:00:41,992 --> 01:00:45,287 Eu negaria que a conversa tivesse acontecido. 789 01:00:46,288 --> 01:00:48,916 Vamos, é só entre você e eu. 790 01:00:49,041 --> 01:00:52,169 - Você matou seu bebê? - Ah, vamos! 791 01:00:53,128 --> 01:00:57,550 Se eu tivesse feito isso, por que inventar tal uma história inacreditável sobre um dingo? 792 01:00:59,260 --> 01:01:01,304 Não se venda a descoberto. 793 01:01:02,472 --> 01:01:05,767 Você está me creditando com o assassinato perfeito. 794 01:01:05,892 --> 01:01:07,936 Não se venda a descoberto! 795 01:01:09,646 --> 01:01:13,608 As roupas do bebê estão sendo examinadas pelo Professor Cameron em Londres. 796 01:01:13,734 --> 01:01:17,571 Ah, eu não sabia havia algum especialista em dingo em Londres. 797 01:01:17,696 --> 01:01:23,119 Ele é um cientista forense de classe mundial. Ele encontrou uma impressão de mão no macacão. 798 01:01:23,244 --> 01:01:25,913 Foi feito quando estava molhado de sangue. 799 01:01:26,038 --> 01:01:28,833 É uma mão pequena e feminina. 800 01:01:28,958 --> 01:01:31,419 Então estou de volta à berlinda, não estou? 801 01:01:35,882 --> 01:01:38,927 O que mais havia neste relatório? 802 01:01:39,052 --> 01:01:41,305 O bebê foi decapitado. 803 01:01:43,724 --> 01:01:46,769 Professor Cameron, o principal patologista forense, 804 01:01:46,894 --> 01:01:50,022 tendeu fotografias ultravioleta, revelando a bebê Azaria 805 01:01:50,147 --> 01:01:53,609 foi segurado por uma mão humana enquanto ela ainda estava sangrando. 806 01:01:53,735 --> 01:01:57,780 Esta evidência parece ser apoiada pela descoberta de um spray arterial 807 01:01:57,906 --> 01:02:00,492 no painel inferior do carro dos Chamberlains, 808 01:02:00,617 --> 01:02:04,746 consistente com o spray de uma artéria de uma garganta cortada. 809 01:02:05,205 --> 01:02:08,917 O segundo inquérito sobre o desaparecimento de Azaria Chamberlain 810 01:02:09,042 --> 01:02:11,545 chegou hoje a uma conclusão sensacional. 811 01:02:11,670 --> 01:02:14,423 Lindy Chamberlain foi levado a julgamento hoje, 812 01:02:14,548 --> 01:02:18,219 acusado do assassinato de sua filha Azaria, de dez semanas. 813 01:02:18,344 --> 01:02:22,056 Seu marido Michael foi acusado como um acessório após o fato. 814 01:02:30,565 --> 01:02:32,609 Como eles podem? 815 01:02:33,610 --> 01:02:36,280 "(Michael)" Como podem eles, seus desgraçados?! 816 01:02:36,405 --> 01:02:39,700 Sinto muito. Essa é a única palavra para eles: bastardos! 817 01:02:39,825 --> 01:02:42,912 Eles não sabem o quanto nós a amávamos?! 818 01:02:46,165 --> 01:02:49,502 Não sei mais o que Deus quer. 819 01:02:49,627 --> 01:02:51,254 Você sabe? 820 01:02:51,379 --> 01:02:55,717 Como ele poderia levá-la? Achei que sabia a resposta, mas não sei. 821 01:02:55,842 --> 01:02:57,886 Eu não! 822 01:03:05,102 --> 01:03:07,772 Estamos assustados, Senhor, e estamos cansados. 823 01:03:10,441 --> 01:03:12,527 Sabemos que estamos em exibição 824 01:03:12,652 --> 01:03:15,196 e pedimos ajuda... 825 01:03:15,321 --> 01:03:20,118 para nos deixar encontrar a força engolir a raiva e a mágoa... 826 01:03:20,243 --> 01:03:22,287 e encontrar coragem... 827 01:03:23,830 --> 01:03:25,874 para enfrentar o futuro. 828 01:03:28,293 --> 01:03:29,920 Amém. 829 01:03:38,846 --> 01:03:41,432 Michael, vamos fazer como planejamos? 830 01:03:43,685 --> 01:03:45,729 Tentar ter outro filho? 831 01:03:47,856 --> 01:03:50,692 Eu resolvi isso... 832 01:03:50,817 --> 01:03:52,569 e é agora ou nunca. 833 01:03:52,694 --> 01:03:57,741 Porque se eu for para a cadeia, Nunca terei outra chance. 834 01:03:57,867 --> 01:04:00,703 E se eu não fizer isso, por que eles deveriam comandar nossas vidas? 835 01:04:03,956 --> 01:04:06,000 Está na hora, querido. 836 01:04:08,086 --> 01:04:12,007 Se começarmos agora, Não comparecerei ao julgamento. 837 01:04:12,132 --> 01:04:15,510 E quando tudo acabar, ninguém precisava saber. 838 01:04:19,515 --> 01:04:22,768 Os meninos estão orando por uma irmãzinha. 839 01:04:24,395 --> 01:04:27,064 - Eu também. - Oração. 840 01:04:27,189 --> 01:04:32,195 Para que serve a oração? A única coisa para a qual Deus é bom agora 841 01:04:32,320 --> 01:04:37,909 está me impedindo de cortar minha garganta, porque é isso que tenho vontade de fazer. 842 01:04:38,034 --> 01:04:40,287 O inferno não pode ser pior que isso. 843 01:04:43,332 --> 01:04:46,001 Minha vida acabou! 844 01:04:46,126 --> 01:04:48,837 Como posso continuar sendo pastor? 845 01:04:48,963 --> 01:04:54,135 Quem iria ouvir alguém que estava deveria ter ajudado a matar uma criança? 846 01:04:55,595 --> 01:04:57,889 Eu não sei o que fazer. 847 01:04:59,682 --> 01:05:02,143 Não sei por onde começar. 848 01:05:03,812 --> 01:05:07,441 Existe alguma razão pela qual haveria uma quantidade de sangue em seu carro? 849 01:05:07,566 --> 01:05:10,611 Bem, as crianças tiveram cortes e solavancos no carro. 850 01:05:10,736 --> 01:05:12,696 E hemorragias nasais. 851 01:05:12,821 --> 01:05:16,700 Azaria vomitou uma ou duas vezes, se isso significa alguma coisa. 852 01:05:16,826 --> 01:05:20,663 E somos socorristas treinados. Assistimos a alguns acidentes rodoviários graves. 853 01:05:20,788 --> 01:05:25,209 Miguel, qual era o nome daquele cara que pegamos em Cairns? 854 01:05:25,335 --> 01:05:27,629 -Michael? - Que diferença isso faz? 855 01:05:27,754 --> 01:05:32,926 - Bem, ele sangrou como um porco preso. - Existe alguma esperança de encontrá-lo? 856 01:05:33,051 --> 01:05:36,346 Eu não sei o nome dele. Não sei onde ele mora. 857 01:05:36,471 --> 01:05:39,808 Cairns é uma cidade grande, e foi há 18 meses. 858 01:05:39,933 --> 01:05:43,312 Além disso, não explica o sangue sob o painel. 859 01:05:43,437 --> 01:05:45,690 Estarei de volta em um minuto. 860 01:05:48,151 --> 01:05:54,282 As cacatuas são brancas, vermelhas e... Eles podem ser de todos os tipos de cores. 861 01:05:54,407 --> 01:05:57,202 Por que papai não anda conosco? 862 01:05:57,327 --> 01:05:59,621 - Porque ele está maluco. - Ele é o quê? 863 01:05:59,746 --> 01:06:04,293 Ele está preocupado com a nossa segurança. Ele é andando em frente caso alguém esteja lá. 864 01:06:04,418 --> 01:06:06,462 Acho que ele está maluco. 865 01:06:14,387 --> 01:06:16,723 Você está certo. É o mesmo modelo que o meu. 866 01:06:16,848 --> 01:06:20,351 Dê uma olhada no que Webber encontrado embaixo do painel. 867 01:06:23,647 --> 01:06:25,941 Eu não acredito nisso. Isto é idêntico. 868 01:06:26,066 --> 01:06:29,820 Acho que há uma possibilidade real aqui. 869 01:06:29,945 --> 01:06:33,616 - Posso fotografar isso? - Você pode cortar se quiser. 870 01:06:33,741 --> 01:06:39,205 É incrível. Eles devem estar rachados! Ninguém vai acreditar nessa linha de touro. 871 01:06:39,330 --> 01:06:41,582 Deixe-me ver se entendi. Em dez minutos, 872 01:06:41,708 --> 01:06:46,087 Eu deveria ter levado o bebê de volta para a tenda, coloque-a no chão, 873 01:06:46,212 --> 01:06:48,548 coloquei minha calça de moletom, certo? 874 01:06:48,673 --> 01:06:50,801 Levei-a para o carro, 875 01:06:50,926 --> 01:06:54,179 corte a garganta dela, corte a cabeça dela com a tesoura de unha, 876 01:06:54,304 --> 01:06:57,808 enfiou o corpo na bolsa da câmera - você já viu o tamanho disso? 877 01:06:57,933 --> 01:07:02,813 E eu me apresso e limpo o sangue o carro, depois pegue uma lata de feijão cozido 878 01:07:02,938 --> 01:07:09,696 porque Aidan, que está aqui há todo tempo, assistindo, suponho, ainda está com fome. 879 01:07:09,821 --> 01:07:13,616 Então eu o levo de volta para a tenda e tiro minhas calças de treino 880 01:07:13,742 --> 01:07:18,538 e borrifar sangue - do meu próprio bebê sangue - ao redor da tenda e em Reagan. 881 01:07:18,664 --> 01:07:20,707 E então... 882 01:07:20,832 --> 01:07:25,713 Quando faço as pequenas faixas do dingo em volta da tenda? Então, suponho. 883 01:07:25,838 --> 01:07:31,427 Então teremos uma corrida feliz de volta para o churrasco, como se nada tivesse acontecido. 884 01:07:31,552 --> 01:07:34,222 Parece absurdo mas esse é o caso da Coroa. 885 01:07:34,347 --> 01:07:36,808 Olha o que eu encontrei. 886 01:07:36,933 --> 01:07:40,437 É exatamente o mesmo que o spray sob nosso painel. 887 01:07:40,562 --> 01:07:42,147 Bom para você, companheiro. 888 01:07:42,272 --> 01:07:44,941 - Essa é a boa notícia de hoje. - Qual é o problema? 889 01:07:45,067 --> 01:07:47,611 - Remarcaram o julgamento para Setembro. - Setembro? 890 01:07:47,736 --> 01:07:52,825 Estarei grávida de sete meses. Vou parecer o Humpty Dumpty. 891 01:07:52,950 --> 01:07:55,828 Eles não podem fazer isso. A imprensa vai nos massacrar! 892 01:08:04,629 --> 01:08:07,674 Eles deveriam voltar para Glenis, abençoe sua alma. 893 01:08:07,799 --> 01:08:09,551 Ah, espere um minuto. 894 01:08:09,676 --> 01:08:12,846 Talvez eu consiga deixar isso escapar apenas o suficiente. 895 01:08:14,181 --> 01:08:16,475 Vamos ver isso. Hum, sim. 896 01:08:17,268 --> 01:08:20,980 Miguel! Algum pedido de última hora? 897 01:08:21,939 --> 01:08:24,192 Esta é sua última chance. 898 01:08:26,277 --> 01:08:28,321 Meninos. 899 01:08:28,947 --> 01:08:32,784 Entre, então! Ajude-me a fechar essas malas. 900 01:08:32,909 --> 01:08:35,871 Vamos. Suba aqui. Vamos. 901 01:08:37,039 --> 01:08:40,501 Apenas coloque você aqui. Esmague-o. 902 01:08:40,626 --> 01:08:42,670 É isso. 903 01:08:46,674 --> 01:08:51,846 A especulação aqui em Darwin é se o gravidez mais divulgada nesta década... 904 01:08:51,971 --> 01:08:56,226 "(Michael)" Lindy e eu estamos muito gratos pela sua oferta para nos hospedar, Pastor. 905 01:08:56,351 --> 01:09:01,356 Achamos que você estaria melhor aqui, longe da loucura, 906 01:09:01,481 --> 01:09:04,568 onde podemos manter de olho em você, por assim dizer. 907 01:09:11,116 --> 01:09:15,830 Aqui estamos. Não é o Hilton, mas dadas as circunstâncias... 908 01:09:18,332 --> 01:09:20,585 Ele não pode querer que vivamos em um galpão de jardim. 909 01:09:20,710 --> 01:09:24,673 O chuveiro e o banheiro no caminho, embaixo da casa. 910 01:09:24,798 --> 01:09:31,221 A mídia vai adorar isso. Eles saberão cada hora que vou ao banheiro. Isso é impossível. 911 01:09:31,346 --> 01:09:34,141 Acho que podemos ficar mais confortáveis onde reservamos. 912 01:09:34,266 --> 01:09:39,855 Tomei a liberdade de cancelar isso. Será já se foi. Não há cama na cidade. 913 01:09:40,856 --> 01:09:41,858 Graças a nós. 914 01:09:50,533 --> 01:09:53,078 Olhe para esse rosto! Isso azedaria o leite. 915 01:09:54,579 --> 01:09:56,623 Queime a cadela! 916 01:09:58,876 --> 01:10:03,380 Os Chamberlains chegaram à corte de Darwin hoje para o primeiro dia de seu julgamento 917 01:10:03,506 --> 01:10:06,217 pelo assassinato de sua filha Azaria. 918 01:10:06,342 --> 01:10:09,595 Lindy estava usando um vestido rosa e branco com acessórios brancos. 919 01:10:09,721 --> 01:10:14,309 As mulheres estão tentando se exercitar quando o bebê está para nascer e também o zodíaco. 920 01:10:14,434 --> 01:10:16,937 Meu palpite é Escorpião. 921 01:10:17,062 --> 01:10:19,272 (o público grita sugestões) 922 01:10:21,858 --> 01:10:26,405 Seu trabalho neste caso é administrar a justiça de acordo com a lei. 923 01:10:26,530 --> 01:10:31,911 Não de acordo com rumores, não de acordo com noções preconcebidas de. 924 01:10:32,036 --> 01:10:34,705 Você ouvirá muito sobre isso, senhoras e senhores, 925 01:10:34,831 --> 01:10:38,918 pela simples razão de que possivelmente a publicidade relativa a este assunto 926 01:10:39,043 --> 01:10:41,963 foi sem precedentes em nossa vida. 927 01:10:42,422 --> 01:10:45,884 Você vê neste tribunal algumas câmeras. 928 01:10:46,009 --> 01:10:50,180 Eu não quero que você sinta que está sendo transmitido diretamente para a Austrália. 929 01:10:50,305 --> 01:10:54,643 Não é assim. Eles foram colocados para conveniência da imprensa. 930 01:10:54,768 --> 01:10:56,812 (torcendo) 931 01:10:57,897 --> 01:11:01,192 OK, quem quer participar? Os ingressos custam um dólar cada. 932 01:11:01,317 --> 01:11:03,319 Aquele que consegue o aniversário fica com tudo. 933 01:11:03,444 --> 01:11:07,907 Havia alguma coisa no livro da Sra. Chamberlain comportamento ao retornar ao churrasco 934 01:11:08,033 --> 01:11:11,328 que indicou alguma coisa anormal aconteceu? 935 01:11:11,453 --> 01:11:14,873 Não. Ela parecia apenas preocupada com a alimentação de Aidan com mais comida. 936 01:11:14,998 --> 01:11:17,042 Ela estava coberta de sangue? 937 01:11:17,167 --> 01:11:19,003 "(Sally)" Não. 938 01:11:20,254 --> 01:11:25,551 Quanto ao choro do bebê, esse choro lhe pareceu interrompido? 939 01:11:26,344 --> 01:11:30,223 Partindo da experiência com outros bebês, sim. 940 01:11:30,515 --> 01:11:32,767 Foi um dia relativamente tranquilo 941 01:11:32,892 --> 01:11:37,147 como testemunhas oculares daquela noite trágica em Ayers Rock prestou depoimento. 942 01:11:37,355 --> 01:11:39,608 As testemunhas de toda a Austrália 943 01:11:39,733 --> 01:11:43,946 lançar pouca luz sobre os acontecimentos que levaram ao desaparecimento da bebé Azaria. 944 01:11:44,071 --> 01:11:47,157 Todos que estavam lá eram seus amigos, suas testemunhas. 945 01:11:47,283 --> 01:11:50,953 - Eles eram todos adventistas. - Eles não se conheciam! 946 01:11:51,078 --> 01:11:54,374 - Foi um assassinato ritual! - Eles planejaram tudo, não é? 947 01:11:54,791 --> 01:11:58,711 A fivela me deu muito forte reações positivas para o sangue. 948 01:11:58,837 --> 01:12:00,880 E o padrão de pulverização? 949 01:12:01,006 --> 01:12:03,550 O padrão sob o painel 950 01:12:03,675 --> 01:12:06,887 me deu uma reação muito positiva para hemoglobina fetal. 951 01:12:07,012 --> 01:12:11,433 Corrija-me se eu estiver errado, Sra. Kuhl, mas você teve 22 reações positivas 952 01:12:11,558 --> 01:12:17,064 pela presença de sangue fetal... hum, hemoglobina, desses testes. 953 01:12:17,189 --> 01:12:18,858 Isso está correto. 954 01:12:18,983 --> 01:12:21,110 Os testes levaram você a uma opinião 955 01:12:21,235 --> 01:12:24,405 da pessoa cujo sangue você encontrou e a idade dessa pessoa? 956 01:12:24,531 --> 01:12:25,907 Eles fizeram. 957 01:12:26,032 --> 01:12:31,246 Era consistente com o sangue tendo vem de um bebê com menos de três meses. 958 01:12:31,371 --> 01:12:33,081 (murmurando) 959 01:12:33,206 --> 01:12:35,250 Sua vadia! 960 01:12:38,629 --> 01:12:41,132 E quando você pegou o júri para ver o carro? 961 01:12:41,257 --> 01:12:45,553 Ela estava atrás de mim, olhando. eu poderia sinto seus buracos queimando nas minhas costas. 962 01:12:45,678 --> 01:12:49,307 Ela apenas fica olhando! Ela é uma bruxa, você sabe. 963 01:12:49,432 --> 01:12:55,105 Eu não suporto o jeito que ela agita os olhos no júri. Dá vontade de vomitar. 964 01:12:56,106 --> 01:13:00,277 Eu acho que ela tem alguma coisa indo com aquele cobre também. 965 01:13:00,402 --> 01:13:04,156 Hum-hm! Macaquinho ativo esta noite! 966 01:13:04,281 --> 01:13:08,119 - Venha sentir. - Não agora, meu querido. 967 01:13:08,244 --> 01:13:11,038 E a roupa? De bolinhas. 968 01:13:11,164 --> 01:13:15,627 Praticamente igual ao meu. Sem falar no penteado. 969 01:13:15,752 --> 01:13:21,341 É fácil não gostar da mulher sem que ela acrescentasse insulto à injúria. 970 01:13:24,845 --> 01:13:29,016 Essa é uma fotografia de demonstração de uma placa Ouchterlony. 971 01:13:29,141 --> 01:13:32,102 - O que diabos isso significa? - Estou chateado se eu souber. 972 01:13:32,228 --> 01:13:33,229 É o quê? 973 01:13:33,354 --> 01:13:37,942 Você pode obter uma reação positiva ao leite. 974 01:13:38,067 --> 01:13:43,656 Não é o mesmo tipo de reação como sangue, mas você consegue um. Pode. 975 01:13:43,782 --> 01:13:46,785 - Vômito? - Devido aos vestígios de sangue, sim. 976 01:13:46,910 --> 01:13:48,620 -Saliva? - Não. 977 01:13:48,745 --> 01:13:51,123 - Nunca? - Não que eu tenha visto. 978 01:13:51,248 --> 01:13:57,087 - Secreções nasais? - Muitas vezes há sangue nessas secreções. 979 01:13:57,213 --> 01:13:59,715 - A resposta é sim? - Sim. 980 01:13:59,840 --> 01:14:02,343 Se houvesse sangue na saliva, a resposta seria sim? 981 01:14:02,468 --> 01:14:04,470 Sim. 982 01:14:04,595 --> 01:14:07,307 - Ferrugem? - Às vezes. Às vezes não. 983 01:14:07,432 --> 01:14:10,226 Você pode obter uma reação positiva à ferrugem? 984 01:14:10,352 --> 01:14:13,188 Às vezes, com algumas ferrugem. Sim. 985 01:14:13,313 --> 01:14:15,524 É um facto que após quatro dias de rastreio, 986 01:14:15,649 --> 01:14:18,735 você não pode provar a presença de sangue nos compartimentos 987 01:14:18,861 --> 01:14:22,448 ou a base da bolsa da câmera Chamberlain? 988 01:14:22,573 --> 01:14:25,159 Não. Meu relatório afirma isso. 989 01:14:25,284 --> 01:14:29,872 E quanto à coisa real? O real Placas Ouchterlony no final dos seus testes? 990 01:14:29,997 --> 01:14:32,333 - Você produz isso? - Não. 991 01:14:32,458 --> 01:14:34,919 - Eles estão em Sydney, não é? - Não. 992 01:14:35,044 --> 01:14:38,131 - Onde eles estão? - Eles foram destruídos. 993 01:14:39,257 --> 01:14:41,301 - Todos eles? - Sim. 994 01:14:41,426 --> 01:14:46,348 - De quem foi essa decisão? - É procedimento padrão em nosso laboratório. 995 01:14:47,391 --> 01:14:50,978 Professor Chaikin, você examinou os tufos da bolsa da câmera 996 01:14:51,103 --> 01:14:53,814 para ver se eles poderiam ter vem do macacão. 997 01:14:53,940 --> 01:14:56,025 Eu fiz, sim. 998 01:14:56,150 --> 01:15:00,572 Eu gostaria, se não se importa, Meritíssimo, demonstre isso cortando-o. 999 01:15:00,697 --> 01:15:01,698 (risos) 1000 01:15:01,823 --> 01:15:04,492 O poderoso Chaikin! 1001 01:15:04,618 --> 01:15:07,913 - Sair! - E agora, para o meu próximo truque... 1002 01:15:08,038 --> 01:15:11,625 E você cortou. Alguns tufos caem. 1003 01:15:12,543 --> 01:15:14,670 E você pode se livrar de alguns. 1004 01:15:16,630 --> 01:15:22,303 Você é capaz de expressar uma opinião sobre se os dentes de um dingo fizeram esses cortes? 1005 01:15:22,845 --> 01:15:24,889 Eu diria que não. 1006 01:15:25,014 --> 01:15:28,143 Estas são as tesouras de Lindy Chamberlain. 1007 01:15:28,268 --> 01:15:32,147 Essas são as tesouras você usou pela primeira vez em seus testes de corte? 1008 01:15:32,272 --> 01:15:33,440 Sim. 1009 01:15:33,565 --> 01:15:36,026 - E? - Eles se separaram. 1010 01:15:36,151 --> 01:15:41,156 A tesoura que você usou para os testes, eles são maiores que os Chamberlains�? 1011 01:15:41,282 --> 01:15:42,491 Sim. 1012 01:15:42,616 --> 01:15:46,495 - Até agora mais eficiente para seus propósitos? - Sim. 1013 01:15:47,079 --> 01:15:51,709 Admito que o Chamberlain tesouras, como as recebi, 1014 01:15:51,834 --> 01:15:54,629 não consegui cortar o material do macacão. 1015 01:15:56,214 --> 01:15:59,968 - Eles estão tentando culpar um dingo? - Você já viu um dingo usando uma tesoura? 1016 01:16:00,093 --> 01:16:02,137 Na verdade. 1017 01:16:02,262 --> 01:16:05,975 - "Lindy Chamberlain não demonstrou emoção." - Lá estão mamãe e papai! 1018 01:16:06,100 --> 01:16:08,602 Podemos ligar para eles? 1019 01:16:08,727 --> 01:16:10,312 Talvez amanhã, hein? 1020 01:16:16,694 --> 01:16:19,948 Temos que virar o ar condicionado desligado. Estou com frio. 1021 01:16:20,073 --> 01:16:23,451 - Você não pode estar com frio. - Estou congelando. 1022 01:16:23,577 --> 01:16:25,912 Em seguida, coloque um cobertor sobre você. 1023 01:16:26,038 --> 01:16:31,001 - Prefiro desligar o ar condicionado. - Deixe isso. Estou assando! 1024 01:16:31,126 --> 01:16:34,547 Você parece esquecer que eu tenho uma pequena fornalha ardendo aqui. 1025 01:16:34,672 --> 01:16:37,300 Se você quer minha companhia, depois coloque um cobertor. 1026 01:16:37,425 --> 01:16:40,094 A última coisa que quero agora é colocar um cobertor sobre mim. 1027 01:16:40,219 --> 01:16:43,723 - Vá para a outra sala então. - Tudo bem, eu vou. 1028 01:16:49,604 --> 01:16:53,609 Deveríamos ter consertado aquele zip então era seguro. 1029 01:16:54,776 --> 01:16:57,154 Amor, não teria fez alguma diferença. 1030 01:16:57,279 --> 01:17:01,617 Deveríamos ter consertado e providenciei para que estivesse fechado. 1031 01:17:01,742 --> 01:17:06,330 E o dingo sobre o qual nos falaram que abriu caminho até a tenda em busca de comida? 1032 01:17:06,456 --> 01:17:09,584 Devíamos ter fechado o zíper da barraca! 1033 01:17:09,709 --> 01:17:15,048 Você quer dizer que eu deveria ter fechado o zíper. Não é isso que você quer dizer? Diga! 1034 01:17:15,173 --> 01:17:18,677 Diga! Tenha coragem de dizer isso pelo menos uma vez! 1035 01:17:39,991 --> 01:17:42,536 - Meninas, vocês fizeram suas camisetas? - Sim, nós fizemos. 1036 01:17:42,661 --> 01:17:47,291 Você consegue imaginar uma situação em que o dingo conseguiu atacar a criança, 1037 01:17:47,416 --> 01:17:50,002 pegá-lo e carregá-lo pelo rosto? 1038 01:17:50,127 --> 01:17:53,464 Não. Os cães geralmente procuram a nuca ou o ombro. 1039 01:17:53,589 --> 01:17:59,137 Ora, neste caso, tendo em conta para a condição do macacão, 1040 01:17:59,262 --> 01:18:04,267 você pode ver a criança sendo agarrada por um cachorro pela nuca? 1041 01:18:04,392 --> 01:18:08,563 Não do exame da gola do macacão, não. 1042 01:18:08,688 --> 01:18:13,652 Você poderia dar uma olhada esta fotografia, por favor, Sr. Simms? 1043 01:18:17,823 --> 01:18:20,326 Você admite, tendo visto a fotografia, 1044 01:18:20,451 --> 01:18:22,954 que um cachorro poderia facilmente abranger a cabeça 1045 01:18:23,079 --> 01:18:26,541 de uma criança do tamanho de Azaria em suas mandíbulas? 1046 01:18:26,874 --> 01:18:32,714 Bem, se a cabeça daquela boneca não está sendo forçado nas mandíbulas do cachorro, 1047 01:18:33,757 --> 01:18:36,051 Eu aceitaria isso. 1048 01:18:39,596 --> 01:18:42,307 (murmurando na galeria) 1049 01:18:42,433 --> 01:18:47,605 Senhor Deputado Harris, qual é o objectivo de um dingo agarrando a cabeça da presa? 1050 01:18:47,730 --> 01:18:51,317 O objetivo é imobilizar a presa imediatamente, 1051 01:18:51,442 --> 01:18:53,778 e de preferência matá-lo ao mesmo tempo. 1052 01:18:53,903 --> 01:18:57,866 Haveria muito pouco sangue porque o coração pararia de bombear. 1053 01:18:57,991 --> 01:19:02,662 Eu documentei um dingo correndo com um bebê canguru de 20 libras na boca 1054 01:19:02,788 --> 01:19:04,915 numa distância de cerca de 200 metros. 1055 01:19:05,040 --> 01:19:09,169 Ouvimos evidências de um dingo em a tenda da família foi vista balançando a cabeça. 1056 01:19:09,295 --> 01:19:14,008 Isso é bastante consistente. O shake é obviamente intencional... 1057 01:19:14,133 --> 01:19:16,427 para quebrar o pescoço. 1058 01:19:18,137 --> 01:19:23,727 Agora você verá uma fita de vídeo de um experimento realizado em um zoológico de Adelaide. 1059 01:19:23,852 --> 01:19:28,065 Enquanto você olha para esta fita, recordar o depoimento do Sr. Simms 1060 01:19:28,190 --> 01:19:31,193 onde ele concordou, por causa deste experimento, 1061 01:19:31,318 --> 01:19:34,613 um dingo poderia tirar um cabrito de terno 1062 01:19:34,738 --> 01:19:37,241 enquanto desfaz apenas os dois botões superiores. 1063 01:19:38,117 --> 01:19:40,453 E é, portanto, razoável supor 1064 01:19:40,578 --> 01:19:46,125 que um dingo comendo um bebê ser humano fora de seu traje... 1065 01:19:46,668 --> 01:19:49,963 está bastante dentro dos limites da probabilidade. 1066 01:19:53,383 --> 01:19:55,469 Como está o nosso lado? 1067 01:19:55,594 --> 01:19:59,932 Bem, achamos que estamos enfrentando cerca de quatro inocentes e quatro não sabem. 1068 01:20:00,057 --> 01:20:03,435 - As mulheres são o grande problema. - Lembre-os de onde moram. 1069 01:20:08,900 --> 01:20:13,863 Professor Cameron, na sua opinião existe qualquer evidência sobre essas peças de roupa 1070 01:20:13,988 --> 01:20:17,742 o que sugere que a criança foi morto por um dingo? 1071 01:20:20,370 --> 01:20:22,956 Eu não vi nenhuma evidência nessas roupas para sugerir 1072 01:20:23,081 --> 01:20:25,959 um membro da família canina estava envolvido. 1073 01:20:26,085 --> 01:20:30,297 Na sua opinião, há alguma evidência sugerindo que a criança não foi morta 1074 01:20:30,423 --> 01:20:32,717 por um membro da família canina? 1075 01:20:32,842 --> 01:20:36,846 Há evidências que sugerem que houve uma ferida incisa ao redor do pescoço. 1076 01:20:36,971 --> 01:20:38,890 Em outras palavras, uma garganta cortada. 1077 01:20:39,015 --> 01:20:41,059 (suspiros públicos) 1078 01:20:43,103 --> 01:20:46,356 Esta fotografia foi tirada usando luz ultravioleta. 1079 01:20:46,481 --> 01:20:50,652 Você pode ver o padrão de dedos ensanguentados. 1080 01:20:50,778 --> 01:20:56,575 E aqui, o que pode ser um polegar. É a impressão da mão de um pequeno adulto. 1081 01:20:57,743 --> 01:21:01,497 - Isso é um polegar? - Se isso é uma mão, sou virgem. 1082 01:21:02,498 --> 01:21:07,921 Você alinharia seu dedo ao longo do marca que impressionou o professor Cameron? 1083 01:21:10,340 --> 01:21:12,968 Eu me oponho a isso. A mão está plana. 1084 01:21:13,093 --> 01:21:15,387 Observado. 1085 01:21:15,512 --> 01:21:18,140 Quantas manchas você vê? 1086 01:21:18,682 --> 01:21:20,851 Um, dois, três, quatro. 1087 01:21:21,602 --> 01:21:24,605 Você poderia levantar o dedo, por favor? 1088 01:21:24,730 --> 01:21:26,983 Um dois três. 1089 01:21:37,202 --> 01:21:41,164 Nós vamos tirar um pouco do vento das velas do Professor Cameron amanhã. 1090 01:21:41,290 --> 01:21:44,626 - Vamos trazer à tona o caso Confait. - O que é isso? 1091 01:21:44,752 --> 01:21:47,171 Esse cara Confait foi assassinado na Inglaterra. 1092 01:21:47,296 --> 01:21:53,302 Três rapazes foram condenados à prisão perpétua, com base nas evidências do Professor Cameron. 1093 01:21:53,427 --> 01:21:58,683 Três anos depois, a evidência foi totalmente desacreditados e os meninos foram libertados. 1094 01:21:58,808 --> 01:22:03,980 Acontece que eles não estavam em lugar nenhum perto do local no momento da morte. 1095 01:22:06,483 --> 01:22:09,778 A mídia ficará satisfeita. Tenho que ir ao banheiro novamente. 1096 01:22:09,903 --> 01:22:11,947 Hora da isca. 1097 01:22:15,868 --> 01:22:18,579 - Lá vem ela! - Não é ela. 1098 01:22:20,998 --> 01:22:24,335 Professor Cameron, quando você deu provas no caso Confait, 1099 01:22:24,461 --> 01:22:28,465 você não estava armado com o correto conhecimento das circunstâncias. 1100 01:22:28,590 --> 01:22:30,842 Eu concordo inteiramente. 1101 01:22:30,967 --> 01:22:34,763 Eu quero sugerir que você tenha feito a mesma coisa neste caso. 1102 01:22:34,888 --> 01:22:38,976 Eu gostaria de mostrar a fotografia do professor 10B. 1103 01:22:39,101 --> 01:22:41,729 Você chamaria isso de um pacote legal? 1104 01:22:41,854 --> 01:22:43,981 Não. 1105 01:22:44,106 --> 01:22:47,819 Você jurou “Confio inteiramente nas evidências do Dr. Scott 1106 01:22:47,944 --> 01:22:51,197 que não havia saliva presente no macacão? 1107 01:22:51,322 --> 01:22:52,699 Correto. 1108 01:22:52,824 --> 01:22:58,497 No entanto, o Dr. Scott afirma: “Não há garanto que não há saliva em outro lugar.� 1109 01:22:58,622 --> 01:23:00,999 Não havia saliva presentes nas amostras. 1110 01:23:01,125 --> 01:23:06,797 Ele disse: “Não há garantia não há saliva em nenhum outro lugar. 1111 01:23:08,299 --> 01:23:10,009 Eu aceitaria isso. 1112 01:23:12,345 --> 01:23:15,223 No tribunal, John Phillips QC contou como as evidências 1113 01:23:15,348 --> 01:23:19,436 apresentado pelo Professor Cameron num julgamento por homicídio em Londres foi desacreditado. 1114 01:23:19,561 --> 01:23:22,189 Isso é bobagem, querido. Vovó ama você. 1115 01:23:22,314 --> 01:23:27,611 - Ela não me deixa brincar lá fora. - Ela está apenas fazendo o que a mamãe disse a ela. 1116 01:23:27,736 --> 01:23:31,657 É muito perigoso para você brincar lá fora agora. 1117 01:23:32,658 --> 01:23:36,412 Porque estamos nos jornais tanto e na televisão. 1118 01:23:36,537 --> 01:23:40,124 Pessoas tolas têm ideias tolas na cabeça. 1119 01:23:40,249 --> 01:23:44,170 Nós não quereríamos um deles para vir buscar você, certo? 1120 01:23:46,089 --> 01:23:49,342 Sim, não demorará muito agora, querido. 1121 01:23:54,640 --> 01:23:56,934 (risos) 1122 01:23:57,059 --> 01:24:00,813 Eu estive observando as reações dado pelos diferentes anti-soros 1123 01:24:00,938 --> 01:24:05,193 contra as amostras de sangue retirado do carro. 1124 01:24:05,318 --> 01:24:08,154 Acho que o tribunal é familiar do passado 1125 01:24:08,279 --> 01:24:11,574 que o anti-soro conhecido como anti-hemoglobina 1126 01:24:11,700 --> 01:24:16,997 contém anticorpos que reagem com ambas as cadeias moleculares alfa e beta 1127 01:24:17,122 --> 01:24:19,124 que são encontrados nas hemoglobinas. 1128 01:24:19,249 --> 01:24:23,963 Por exemplo, uma amostra poderia ter sido obtido das roupas do bebê. 1129 01:24:24,088 --> 01:24:28,551 Tal modelo teria sido perfeito controle para ver se seu soro estava funcionando. 1130 01:24:29,468 --> 01:24:32,555 Jesus, quantos dias mais disso? 1131 01:24:33,932 --> 01:24:39,604 O julgamento enfrenta cinco dias de perícia evidências com as quais nem mesmo os especialistas conseguem concordar. 1132 01:24:39,729 --> 01:24:43,734 Como um júri deve fazer conclusões desta evidência? 1133 01:24:43,859 --> 01:24:45,861 Poderíamos dispensar o júri. 1134 01:24:45,986 --> 01:24:51,033 Testes de ortoluidina, Placas de Ouchterlony e eletroforese? 1135 01:24:51,158 --> 01:24:54,328 Dou-te dez dólares se conseguires haptoglobina em uma manchete. 1136 01:24:54,954 --> 01:24:58,082 Deveríamos estar perguntando por que nenhum dos rastreadores aborígines 1137 01:24:58,207 --> 01:25:00,460 usado na busca pelo bebê Azaria 1138 01:25:00,585 --> 01:25:03,713 foram chamados para prestar depoimento neste julgamento. 1139 01:25:03,838 --> 01:25:06,925 Você não pode acreditar nesses balaços. Eles estão sempre bêbados. 1140 01:25:17,478 --> 01:25:19,522 Miguel. 1141 01:25:21,023 --> 01:25:23,568 Miguel. Você deve se levantar. 1142 01:25:25,778 --> 01:25:28,740 Não sei o que vou dizer. 1143 01:25:31,618 --> 01:25:34,079 Apenas diga-lhes a verdade, querido. 1144 01:25:34,204 --> 01:25:37,249 Fique calmo. Não deixe que eles te abalem. 1145 01:25:37,374 --> 01:25:39,752 E ouça com atenção. 1146 01:25:40,794 --> 01:25:46,175 Isso é verdade? Que sua esposa lhe contou ela viu um dingo saindo da tenda, 1147 01:25:46,300 --> 01:25:51,514 ela pensou que tinha Azeria... desculpe, Azaria. 1148 01:25:52,015 --> 01:25:56,144 E você nunca perguntou a ela por que ela pensou que tinha Azaria? 1149 01:25:57,103 --> 01:26:00,065 A tenda estava vazia. 1150 01:26:00,190 --> 01:26:03,360 Sinto muito. Você poderia falar? 1151 01:26:03,485 --> 01:26:05,946 A tenda estava vazia, Sr. Barker. 1152 01:26:06,071 --> 01:26:10,284 Ela tinha visto o dingo e o bebê se foi. 1153 01:26:10,409 --> 01:26:15,581 Você não perguntou a ela se ela viu o bebê sendo carregado pelo dingo? 1154 01:26:16,666 --> 01:26:19,627 Não me lembro de ter perguntado isso a ela. Eu poderia ter perguntado a ela. 1155 01:26:19,752 --> 01:26:22,631 Você nos diz que não se lembra? 1156 01:26:22,756 --> 01:26:25,342 Não me lembro de ter feito essa pergunta. 1157 01:26:25,467 --> 01:26:31,098 Você se lembra se ela te contou se ela visse o dingo carregando o bebê? 1158 01:26:31,223 --> 01:26:35,144 Ela nunca me disse que viu o dingo carregando o bebê na boca. 1159 01:26:35,269 --> 01:26:36,270 Perdão? 1160 01:26:36,395 --> 01:26:40,483 Ela nunca me disse que viu o dingo carregando o bebê na boca. 1161 01:26:40,608 --> 01:26:42,652 Na boca dela. 1162 01:26:44,237 --> 01:26:46,030 Na sua boca. 1163 01:26:46,156 --> 01:26:51,328 Ela alguma vez te disse que não viu o bebê na boca do dingo? 1164 01:26:53,747 --> 01:26:57,292 - Você terá que repetir essa pergunta. - Ela alguma vez te contou 1165 01:26:57,418 --> 01:27:01,255 ela não viu o bebê na boca do dingo? 1166 01:27:01,922 --> 01:27:06,385 Talvez o Sr. Barker queira dizer não o que você a ouviu dizer... 1167 01:27:06,511 --> 01:27:09,931 Ela fez... Ela fez... Ela fez... 1168 01:27:12,726 --> 01:27:16,480 - Sinto muito. - Tudo bem se você não entende. 1169 01:27:16,605 --> 01:27:18,815 Eu não estou... 1170 01:27:19,650 --> 01:27:21,944 Estou ciente de... 1171 01:27:22,069 --> 01:27:24,947 Acho que o que você está tentando me perguntar... 1172 01:27:26,448 --> 01:27:29,660 Vou perguntar ao Sr. Barker colocar a questão novamente? 1173 01:27:29,785 --> 01:27:31,621 Sim, por favor. 1174 01:27:31,746 --> 01:27:35,500 Poderia colocar de novo, por favor, Sr. Barker? 1175 01:27:35,625 --> 01:27:40,755 Ela alguma vez lhe disse que "não" viu o bebê na boca do dingo? 1176 01:27:42,966 --> 01:27:45,761 Não posso responder a essa pergunta especificamente. 1177 01:27:45,886 --> 01:27:49,681 Ela alguma vez te contou que não viu nada na boca do dingo? 1178 01:27:50,516 --> 01:27:52,685 Ela me contou que o bebê... 1179 01:27:52,810 --> 01:27:57,815 Ela me contou o dingo parecia não ter nada na boca. 1180 01:27:59,066 --> 01:28:00,526 Eu penso. 1181 01:28:00,985 --> 01:28:03,655 Quando ela te contou isso? 1182 01:28:05,532 --> 01:28:08,076 Eu não posso dizer. 1183 01:28:08,201 --> 01:28:10,245 Eu não sei. 1184 01:28:14,792 --> 01:28:17,795 Deixe seu rosto sério antes de Michael entrar. 1185 01:28:17,920 --> 01:28:19,964 Ele precisa de toda a ajuda que puder conseguir. 1186 01:28:20,798 --> 01:28:22,425 Bem? 1187 01:28:23,718 --> 01:28:26,512 - Como eu fui? Eu quero a verdade. - Você está bem. 1188 01:28:26,637 --> 01:28:29,474 Você fez Barker trabalhar duro, querido. 1189 01:28:29,599 --> 01:28:32,686 Jesus, companheiro, você é uma péssima testemunha. 1190 01:28:45,449 --> 01:28:51,456 Se você estivesse sob o martelo por horas e horas, você não estaria em um estado adequado. 1191 01:28:51,581 --> 01:28:54,334 Ele não conseguiu responder à pergunta porque ele estava uma bagunça. 1192 01:28:54,459 --> 01:28:58,004 Se ele fizer Chamberlain parece tão emocionalmente incompetente, 1193 01:28:58,129 --> 01:29:03,385 não há como alguém acreditar ele poderia manter uma história tão fantástica. 1194 01:29:03,969 --> 01:29:06,889 A roupa do seu filho Azaria estava vestindo, 1195 01:29:07,014 --> 01:29:10,100 poderíamos ficar com as exposições, por favor? O macacão? 1196 01:29:10,226 --> 01:29:13,479 - Como você está se sentindo? Tudo bem? - Sim, obrigado, Meritíssimo. 1197 01:29:13,604 --> 01:29:15,565 Deixe-me saber se você não estiver. 1198 01:29:15,690 --> 01:29:20,236 Talvez eu possa abordar isso de uma maneira diferente, Meritíssimo? 1199 01:29:21,946 --> 01:29:24,741 Sem abrir nenhum desses artigos, 1200 01:29:24,866 --> 01:29:29,496 você pode confirmar que eles eram a roupa que seu filho estava vestindo? 1201 01:29:31,498 --> 01:29:32,875 Sim. 1202 01:29:33,000 --> 01:29:35,669 Certo, coloque as roupas de volta. 1203 01:29:35,794 --> 01:29:39,924 Por favor indique que outro artigo Azaria estava vestindo. 1204 01:29:42,301 --> 01:29:45,888 Ela tinha uma malha branca jaqueta de matinê 1205 01:29:48,433 --> 01:29:52,145 com uma borda de limão claro. 1206 01:29:53,480 --> 01:29:58,402 Que idade aproximada era essa jaqueta de matinê que Azaria estava usando? 1207 01:29:58,527 --> 01:30:04,742 Foi-me dado por um amigo que usou isso em duas crianças antes de mim. 1208 01:30:06,535 --> 01:30:09,580 Alguns membros do júri estão chateados agora. 1209 01:30:09,705 --> 01:30:13,293 Faremos uma pequena pausa. A quadra se levantará por dez minutos. 1210 01:30:17,923 --> 01:30:20,884 - O júri ficou chateado. Isso é bom. - Se fosse por Lindy. 1211 01:30:21,009 --> 01:30:23,303 Se fosse para o bebê, não é tão bom. 1212 01:30:23,428 --> 01:30:25,431 Poderia ser ruim. 1213 01:30:27,975 --> 01:30:30,519 Eu não posso mais deixar isso escapar. 1214 01:30:32,563 --> 01:30:35,650 Estourado se eu sei o que posso vestir amanhã. 1215 01:30:39,112 --> 01:30:44,034 Eu nunca vi você tão grande. Talvez se você reduzir um pouco a alimentação... 1216 01:30:44,159 --> 01:30:47,079 Você quer dizer “muito gordo”, não é, Michael? 1217 01:30:47,204 --> 01:30:51,375 Você odeia gordura, certo? Eu nunca fui tão gordo, não é? 1218 01:30:52,751 --> 01:30:55,504 Tenho o dobro do meu peso normal de gravidez. Eu me pergunto por quê. 1219 01:30:55,629 --> 01:30:57,673 Você não aguenta olhar para mim. 1220 01:30:57,798 --> 01:31:01,219 Você tem tanto medo que eu nunca consiga magro de novo, do jeito que você gosta. 1221 01:31:01,344 --> 01:31:04,430 Você ameaçou uma vez me deixar se eu engordasse. 1222 01:31:05,348 --> 01:31:08,393 Bem, querido, se o Sr. Barker conseguir o que quer, 1223 01:31:08,518 --> 01:31:12,022 a decisão pode ser direto de suas mãos. 1224 01:31:20,239 --> 01:31:22,700 Como você está, Lindy? 1225 01:31:22,825 --> 01:31:25,828 Como você está se comportando, Michael? 1226 01:31:37,382 --> 01:31:40,469 Você contou ao policial Morris sobre a jaqueta da matinê? 1227 01:31:40,594 --> 01:31:42,596 Eu mencionei isso. 1228 01:31:42,721 --> 01:31:45,057 Ele estava em movimento. 1229 01:31:45,182 --> 01:31:49,437 Você o ouviu dizer que você não disse nada sobre uma jaqueta de matinê. 1230 01:31:49,562 --> 01:31:52,189 É bem possível que ele estivesse... 1231 01:31:52,315 --> 01:31:54,567 longe demais para ouvir. 1232 01:31:54,692 --> 01:31:57,237 O que é tão importante sobre essa jaqueta de matinê? 1233 01:31:57,362 --> 01:32:00,156 Explica a falta de saliva no macacão, Mary. 1234 01:32:00,281 --> 01:32:05,078 Você está perdendo o foco. Se ele puder provar ela está mentindo sobre a jaqueta da matinê, 1235 01:32:05,203 --> 01:32:08,874 ela poderia estar mentindo sobre o resto. Se ela estiver mentindo, ela é culpada. 1236 01:32:08,999 --> 01:32:11,168 Não há nenhum no macacão, 1237 01:32:11,293 --> 01:32:17,008 então ela está dizendo que a jaqueta está faltando porque tinha saliva. 1238 01:32:17,925 --> 01:32:20,887 A senhora disse-nos ontem, Sra. Chamberlain, 1239 01:32:21,012 --> 01:32:23,431 que quando você viu o dingo balançando a cabeça, 1240 01:32:23,556 --> 01:32:26,559 estava no meio da tela mosquiteira. 1241 01:32:26,685 --> 01:32:29,771 Estava em movimento, através da tela mosquiteira. 1242 01:32:29,896 --> 01:32:33,025 Você sabia que não havia sangue encontrado na tela mosquiteira? 1243 01:32:33,150 --> 01:32:36,945 Presumo que não houve porque não foi mencionado. 1244 01:32:37,071 --> 01:32:41,492 Você diz que esse cachorro tinha a cabeça metade da tela mosquiteira, 1245 01:32:41,617 --> 01:32:44,370 sacudindo um bebê sangrando? 1246 01:32:44,495 --> 01:32:48,082 Como eu disse repetidas vezes ontem, 1247 01:32:48,583 --> 01:32:51,836 estava emergindo através da tela mosquiteira. 1248 01:32:52,712 --> 01:32:55,507 Balançando a cabeça vigorosamente? 1249 01:32:56,508 --> 01:32:59,636 Eu não poderia te contar agora se estava balançando a cabeça 1250 01:32:59,761 --> 01:33:03,057 "como" estava passando ou antes de terminar. 1251 01:33:03,182 --> 01:33:08,312 Seu movimento óbvio estava tremendo a tela mosquiteira em algum momento. 1252 01:33:08,437 --> 01:33:12,900 Foi uma questão de desde a primeira vez que vi até quando estava na parte de trás da tenda. 1253 01:33:13,025 --> 01:33:17,113 Foi questão de alguns segundos. Muito, muito rápido. 1254 01:33:18,114 --> 01:33:19,366 E em movimento. 1255 01:33:19,491 --> 01:33:25,080 O que tinha na boca, agora sabemos, na sua opinião, o bebê estava sangrando? 1256 01:33:27,124 --> 01:33:29,126 Bem, essa é a minha opinião. 1257 01:33:29,251 --> 01:33:31,462 Perdão? 1258 01:33:34,590 --> 01:33:36,425 Essa é a minha opinião. 1259 01:33:36,551 --> 01:33:39,804 - Existe alguma dúvida sobre isso? - Não está na minha cabeça. 1260 01:33:40,805 --> 01:33:44,934 É apenas a sua opinião ou algo que você sabe que é um fato? 1261 01:33:45,894 --> 01:33:48,563 Algo que meu coração me diz é um fato. 1262 01:33:50,190 --> 01:33:52,651 Outras pessoas não pensam assim. 1263 01:33:54,403 --> 01:33:58,574 - A tela limpa te surpreendeu? - Não. Havia alguns no poste. 1264 01:33:58,699 --> 01:34:01,786 Isso realmente não me surpreende que não havia ninguém lá. 1265 01:34:01,911 --> 01:34:08,543 Dependeria do ângulo do animal ou em que ângulo estavam as feridas. 1266 01:34:10,879 --> 01:34:15,425 Senhora Deputada Chamberlain, a senhora diz que esta criança estava na boca de um dingo 1267 01:34:15,550 --> 01:34:20,055 que balançava vigorosamente a cabeça na entrada da tenda. 1268 01:34:20,180 --> 01:34:23,392 É nisso que você acredita firmemente. Está certo? 1269 01:34:23,517 --> 01:34:24,852 Isso mesmo. 1270 01:34:24,977 --> 01:34:27,772 O cachorro que levou Azeria do berço. 1271 01:34:27,897 --> 01:34:32,568 - "(sussurra)" Azaria. - "(juiz)" Tenha calma, Sra. Chamberlain. 1272 01:34:32,694 --> 01:34:34,946 Você viu sangue na parka? 1273 01:34:35,864 --> 01:34:37,198 Sim. 1274 01:34:37,324 --> 01:34:42,287 - Você gostaria de um feitiço? - Prefiro continuar, Meritíssimo. 1275 01:34:42,412 --> 01:34:47,126 Eu não quero que você responda quando sentir angustiado. Você gostaria de uma pausa? 1276 01:34:47,251 --> 01:34:52,506 Eu prefiro continuar. Isso vem acontecendo há dois anos e eu gostaria de acabar logo com isso. 1277 01:34:53,758 --> 01:34:58,304 Você diz que o sangue na parka deve ter vindo do bebê. 1278 01:35:01,266 --> 01:35:02,392 Sim. 1279 01:35:02,517 --> 01:35:05,228 Quando estava na boca do cachorro? 1280 01:35:05,353 --> 01:35:07,355 Em algum lugar nessa época. 1281 01:35:07,481 --> 01:35:13,237 - Que outro momento poderia ter chegado... - Olha, Sr. Barker, eu não estava lá. 1282 01:35:13,362 --> 01:35:16,866 Eu só posso continuar a evidência dos meus próprios olhos. 1283 01:35:19,452 --> 01:35:22,747 Estamos falando da minha filha. 1284 01:35:24,332 --> 01:35:26,376 Não é algum objeto! 1285 01:35:31,715 --> 01:35:34,593 Eu sei que é difícil, mas você deve controlar seu temperamento. 1286 01:35:34,718 --> 01:35:37,262 - Você parece muito duro, muito zangado. - Eu estou com raiva. 1287 01:35:37,387 --> 01:35:41,892 Não está indo bem para o júri. Tente ser mais recatado. 1288 01:35:42,017 --> 01:35:44,895 Eu sou do jeito que sou e o júri terá que se acostumar com isso. 1289 01:35:45,021 --> 01:35:49,400 Senhora Deputada Chamberlain, quando este caso terminar, Eu vou dar o fora daqui. 1290 01:35:49,525 --> 01:35:52,487 Você poderia ficar aqui por muito tempo. 1291 01:35:52,612 --> 01:35:57,784 - Não fale assim com minha esposa. - Disseram-me “Não fale como você costuma falar”. 1292 01:35:57,909 --> 01:36:00,829 �Veja como você segura sua boca, você parece muito azedo. 1293 01:36:00,954 --> 01:36:04,291 “Não fique com raiva. Não faça muitas perguntas. 1294 01:36:04,416 --> 01:36:06,961 �E nunca ria ou você é uma vadia indiferente. 1295 01:36:07,086 --> 01:36:13,092 Não posso chorar por ordem e não estarei esmagado em um ato idiota para o público. 1296 01:36:13,217 --> 01:36:15,052 Ou para você. 1297 01:36:15,511 --> 01:36:21,476 Não é verdade que seu marido recusou-se a pesquisar naquela noite de domingo 1298 01:36:21,601 --> 01:36:23,812 porque ele sabia que o bebê estava morto? 1299 01:36:23,937 --> 01:36:27,983 - E ele sabia que você a havia matado. - Definitivamente não. 1300 01:36:28,108 --> 01:36:33,072 Você inventou a história do dingo retirando o bebê da barraca. 1301 01:36:36,909 --> 01:36:39,871 Não fui eu que inventei essa história, Sr. Barker. 1302 01:36:42,915 --> 01:36:44,959 É a verdade. 1303 01:36:48,797 --> 01:36:55,012 O procurador colocou muitas perguntas à Sra. Chamberlain quando ela estava no depoimento. 1304 01:36:55,137 --> 01:37:02,895 Mas havia uma alegação, a mais alegação importante, que nunca foi apresentada. 1305 01:37:03,020 --> 01:37:06,190 Foi a alegação isso teria começado com as palavras: 1306 01:37:06,315 --> 01:37:11,571 “Sra. Chamberlain, a razão você cortou a garganta do seu filho foi... 1307 01:37:13,073 --> 01:37:15,408 A alegação mais importante. 1308 01:37:15,533 --> 01:37:18,370 E isso nunca foi colocado. 1309 01:37:18,495 --> 01:37:21,540 Nunca foi colocado porque, Senhor Deputado Barker, 1310 01:37:21,665 --> 01:37:24,084 um dos melhores homens do ramo, 1311 01:37:24,209 --> 01:37:28,547 simplesmente não consigo pensar em nenhum motivo por que ela faria isso. 1312 01:37:30,508 --> 01:37:34,512 Não há dúvida de que o crocodilo comum fez de tudo para comer esse bebê. 1313 01:37:34,637 --> 01:37:40,185 Mas a nossa experiência como australianos diz-nos o dingo não tem essa reputação. 1314 01:37:40,310 --> 01:37:43,730 Agora, o que é esse dingo deveria ter feito? 1315 01:37:43,855 --> 01:37:49,278 Conseguiu, se a história dela for verdadeira, matar o bebê no berço, 1316 01:37:49,403 --> 01:37:54,200 arraste-o da cesta, balance a cabeça vigorosamente na entrada da tenda, 1317 01:37:54,325 --> 01:37:58,162 então leve-a embora de tal maneira que praticamente não deixou pistas na tenda 1318 01:37:58,287 --> 01:38:01,082 no caminho de sangue ou cabelos ou qualquer outra coisa. 1319 01:38:01,207 --> 01:38:04,961 Não deixou marcas de sangue ou arrasto na entrada da tenda. 1320 01:38:05,086 --> 01:38:08,465 Foi capaz de passar a mãe da criança, à vista de todos, 1321 01:38:08,590 --> 01:38:12,219 sem revelar ou revelar estava carregando um bebê. 1322 01:38:12,344 --> 01:38:15,723 Conseguiu matar a criança, com o macacão todo abotoado. 1323 01:38:15,848 --> 01:38:20,770 Se você aceitar o professor Cameron, isso será enterrado o corpo, tendo desfeito um botão superior. 1324 01:38:22,647 --> 01:38:24,816 Então, em suma, senhoras e senhores, 1325 01:38:24,941 --> 01:38:29,529 não era apenas um dingo hábil, era um dingo muito arrumado. 1326 01:38:29,654 --> 01:38:32,157 (risos) 1327 01:38:33,533 --> 01:38:38,121 Há algum ponto em comum entre Sr. Phillips e a acusação. 1328 01:38:38,246 --> 01:38:42,626 Isso é que isso é um caso de alternativas simples. 1329 01:38:42,751 --> 01:38:45,254 Ou um dingo matou aquela criança 1330 01:38:45,379 --> 01:38:47,465 ou ela foi assassinada. 1331 01:38:47,590 --> 01:38:50,468 Um dingo ou assassinato. 1332 01:38:51,552 --> 01:38:56,766 Barker mudou o ónus da prova da acusação à defesa 1333 01:38:56,891 --> 01:39:01,563 mudando a ênfase do quase evidências forenses incompreensíveis, 1334 01:39:01,688 --> 01:39:04,149 alegando que era um caso de alternativas simples. 1335 01:39:04,274 --> 01:39:08,487 Ele também reivindicou a jaqueta da matinê foi uma invenção de Lindy Chamberlain. 1336 01:39:09,029 --> 01:39:14,327 Cara, aquele cara do Barker tão astuto quanto um rato de merda. 1337 01:39:14,452 --> 01:39:15,828 Beleza, né? 1338 01:39:16,871 --> 01:39:19,082 2:1 contra para um júri empatado. 1339 01:39:20,959 --> 01:39:22,377 Shh! 1340 01:39:25,171 --> 01:39:30,177 Se alguma vez houve um tempo em que os dingos foram um problema em Ayers Rock, 1341 01:39:30,302 --> 01:39:32,763 foi em agosto de 1980. 1342 01:39:32,888 --> 01:39:36,016 Eu lhe pergunto, e você terá isso em mente, 1343 01:39:36,141 --> 01:39:39,895 se sua esposa tivesse assassinado sua criança naquele carro, 1344 01:39:40,021 --> 01:39:42,940 o que você teria feito nos meses seguintes? 1345 01:39:43,065 --> 01:39:47,862 Você ainda teria o carro? Teria sido completamente esfregado? 1346 01:39:48,071 --> 01:39:53,368 A tesoura ainda sobraria no carro? Assuntos como esse. 1347 01:39:53,743 --> 01:39:56,788 Se a Sra. Lowe ouviu aquele grito, 1348 01:39:57,497 --> 01:40:02,962 você pode pensar que a única inferência que você pode O empate é que foi o último choro de Azaria. 1349 01:40:03,087 --> 01:40:05,798 Que Azaria ainda estava viva. 1350 01:40:05,923 --> 01:40:11,429 Ela não era e não poderia estavam mortos no carro. 1351 01:40:14,224 --> 01:40:19,104 Não gostei da forma como o júri decidiu. Eles não olhavam para mim. 1352 01:40:19,229 --> 01:40:23,358 - O juiz resumiu a nosso favor. - Ele quase instruiu a absolvição. 1353 01:40:23,483 --> 01:40:25,235 Estamos em casa e com mangueira, cara. 1354 01:40:25,360 --> 01:40:28,822 Você acredita em um dingo levaria um bebê? Sim ou não? 1355 01:40:28,948 --> 01:40:31,158 - Não. - O que o Sr. Harris disse sobre isso? 1356 01:40:31,283 --> 01:40:34,370 Alguém quer uma xícara de chá? 1357 01:40:35,997 --> 01:40:41,419 - Podemos resolver a questão do sangue primeiro? - Esqueça. Nenhum de nós entende isso. 1358 01:40:43,046 --> 01:40:46,091 O melhor para nós é se ela for considerada culpada! 1359 01:40:46,216 --> 01:40:48,051 Você é um bastardo, Mark! 1360 01:40:56,143 --> 01:40:58,688 Por que eles estão demorando tanto? 1361 01:41:03,651 --> 01:41:05,695 Miguel. 1362 01:41:06,696 --> 01:41:08,740 Se eu entrar... 1363 01:41:10,325 --> 01:41:13,120 "(sussurra)" ..eu acho deveríamos nos divorciar. 1364 01:41:15,414 --> 01:41:18,041 Bobagem. Não vou dignificar isso discutindo o assunto. 1365 01:41:18,167 --> 01:41:21,879 - Você não conseguiria cuidar das coisas sozinho. - Bobagem. 1366 01:41:39,856 --> 01:41:43,902 Senhor Foreman, se você for bom o suficiente para ficar de pé. 1367 01:41:44,027 --> 01:41:47,531 Senhor Foreman, senhoras e senhores do júri, 1368 01:41:47,656 --> 01:41:51,327 você concorda por unanimidade após o seu veredicto? 1369 01:41:51,452 --> 01:41:52,954 Nós somos. 1370 01:41:53,079 --> 01:41:55,832 Você encontra o acusado, Alice Lynne Chamberlain, 1371 01:41:55,957 --> 01:41:59,043 culpado ou inocente de assassinato? 1372 01:42:00,253 --> 01:42:01,504 Culpado. 1373 01:42:04,633 --> 01:42:06,593 - Esse é o veredicto de todos vocês? - Sim. 1374 01:42:06,718 --> 01:42:09,012 Bastardos! 1375 01:42:10,723 --> 01:42:13,767 Obrigado, Sr. Foreman. Você pode sentar-se. 1376 01:42:18,814 --> 01:42:24,571 Alice Lynne Chamberlain, você foi considerado culpado de assassinato. 1377 01:42:24,696 --> 01:42:27,490 Há apenas uma frase Eu posso passar por você, 1378 01:42:27,615 --> 01:42:31,453 que você seja preso, com trabalho duro, para o resto da vida. 1379 01:42:39,169 --> 01:42:41,630 - Culpado! - "(assobiando e aplaudindo)" 1380 01:42:43,132 --> 01:42:46,385 - Como é a vida nesta cidade? - Para sempre. 1381 01:42:50,223 --> 01:42:52,684 Observe-o, ele vai cair. 1382 01:43:06,615 --> 01:43:12,038 - Você acredita que sou inocente? Você? - Sim, Miguel. Eu faço. 1383 01:43:12,163 --> 01:43:16,167 - Então como eles podem fazer isso conosco? - Eles não te conhecem. 1384 01:43:33,018 --> 01:43:35,688 O carro da prisão chegou. 1385 01:43:35,813 --> 01:43:37,857 Sra. Chamberlain. 1386 01:43:43,696 --> 01:43:46,199 Isso é ridículo. 1387 01:43:46,324 --> 01:43:48,368 É ridículo. 1388 01:43:51,079 --> 01:43:53,123 Eu te amo. 1389 01:43:54,374 --> 01:43:56,418 Eu não posso ficar sem você. 1390 01:43:56,543 --> 01:44:00,673 Você vai ter que fazer isso agora, amor. E os meninos precisam de você. 1391 01:44:23,864 --> 01:44:25,908 O dingo era inocente! 1392 01:44:36,461 --> 01:44:39,548 Numa conclusão sensacional para o caso mais comentado 1393 01:44:39,673 --> 01:44:41,716 na história jurídica australiana, 1394 01:44:41,842 --> 01:44:44,469 Alice Lynne Chamberlain foi hoje considerado culpado 1395 01:44:44,595 --> 01:44:46,597 do assassinato de sua filha Azaria, 1396 01:44:46,722 --> 01:44:49,892 e condenado à prisão perpétua com trabalho duro. 1397 01:44:50,017 --> 01:44:54,105 Seu marido Michael foi considerado culpado de ser cúmplice do assassinato. 1398 01:44:54,230 --> 01:44:57,066 Sentença para o Sr. Chamberlain foi adiado 1399 01:44:57,191 --> 01:44:59,777 até que o tribunal seja retomado amanhã de manhã. 1400 01:44:59,903 --> 01:45:02,155 Vovó, o que está acontecendo? 1401 01:45:27,891 --> 01:45:33,522 Chefe de Justiça Muirhead condenou Michael Chamberlain a 18 meses de prisão 1402 01:45:33,647 --> 01:45:37,234 depois que ele foi considerado culpado de ser cúmplice de assassinato. 1403 01:45:37,776 --> 01:45:40,821 O juiz suspendeu A sentença de 18 meses de Michael 1404 01:45:40,946 --> 01:45:44,325 em, disse ele, os interesses dos meninos órfãos de mãe. 1405 01:45:44,450 --> 01:45:48,037 Colocando o Sr. Chamberlain em um título de três anos... 1406 01:45:48,162 --> 01:45:52,292 E a porra da mãe? As crianças precisam de suas mães. 1407 01:45:53,418 --> 01:45:55,670 Papai! Papai! 1408 01:45:58,590 --> 01:46:02,427 O governo recusou novamente O apelo de Lindy Chamberlain 1409 01:46:02,552 --> 01:46:06,265 para manter seu bebê com ela após o nascimento na prisão de Berrimah 1410 01:46:06,390 --> 01:46:11,729 onde ela está cumprindo prisão perpétua pelo assassinato de sua filha Azaria. 1411 01:46:12,438 --> 01:46:15,608 É isso. Mais um empurrão. 1412 01:46:15,733 --> 01:46:18,611 Mais um. Bom. Bom. 1413 01:46:20,613 --> 01:46:22,657 Boa menina. 1414 01:46:26,745 --> 01:46:29,414 - "(enfermeira)" É uma menina. - Boa menina. 1415 01:46:30,499 --> 01:46:32,543 É uma menina. 1416 01:46:38,049 --> 01:46:40,218 - É uma menina. - Podemos tirar uma foto? 1417 01:46:40,343 --> 01:46:43,805 Aqui vamos nós, Sra. Chamberlain. Ela é sua para segurar por uma hora. 1418 01:46:43,930 --> 01:46:45,974 Isso é tudo, receio. 1419 01:46:57,486 --> 01:47:00,614 Você tem que colocar a mão debaixo do pescoço, assim. 1420 01:47:00,739 --> 01:47:02,783 Tudo bem, companheiro. Eu sei. 1421 01:47:06,078 --> 01:47:09,332 Reagan. Traga-nos uma toalha, há um menino. 1422 01:47:11,376 --> 01:47:14,254 Vamos, companheiro. Eu não sou muito bom nisso. 1423 01:47:31,397 --> 01:47:35,234 Lindy e Michael Chamberlain perderam o recurso do tribunal superior hoje 1424 01:47:35,360 --> 01:47:37,320 numa votação de três a dois, 1425 01:47:37,445 --> 01:47:40,699 terminando em dois anos de batalhas jurídicas e políticas. 1426 01:47:40,824 --> 01:47:46,663 (Michael) Estou muito desapontado na decisão que foi tomada hoje. 1427 01:47:47,331 --> 01:47:50,793 Eu gostaria de afirmar isso Lindy e eu somos pessoas inocentes, 1428 01:47:50,918 --> 01:47:55,923 e que não vamos parar de lutar até que nossos nomes estejam claros. 1429 01:47:57,133 --> 01:48:00,303 Eu gostaria de agradecer esses membros do público... 1430 01:48:00,428 --> 01:48:03,097 Caramba, fale sobre açoitar um cavalo morto. 1431 01:48:04,224 --> 01:48:08,979 Finalmente, este caso não acabou... 1432 01:48:15,527 --> 01:48:17,571 Mamãe! Mamãe! 1433 01:48:18,072 --> 01:48:20,491 - Lá está ela! - Mamãe! 1434 01:48:20,616 --> 01:48:22,660 - Aí está sua múmia. - Lá está a mamãe. 1435 01:48:22,785 --> 01:48:25,455 Acene para a mamãe. Deixe a mamãe dar uma olhada em você. 1436 01:48:27,206 --> 01:48:29,250 "(Aidan)" Kahlia, aí está a mamãe! 1437 01:48:29,417 --> 01:48:31,920 - Lá está a mamãe. - Mamãe. 1438 01:48:33,838 --> 01:48:34,923 Essa é a sua múmia. 1439 01:48:35,048 --> 01:48:39,011 Por que você acredita que existe tal uma onda de apoio aos Chamberlains, 1440 01:48:39,136 --> 01:48:42,681 apesar da constante afirmação legal de sua culpa? 1441 01:48:42,806 --> 01:48:45,893 Processos legais impediram a submissão anterior 1442 01:48:46,018 --> 01:48:48,312 de muitas das evidências que agora apresentamos. 1443 01:48:48,437 --> 01:48:51,482 Por exemplo, prova que o reagente utilizado 1444 01:48:51,607 --> 01:48:55,153 detectar a presença de feto sangue, no carro e na bolsa, 1445 01:48:55,278 --> 01:48:57,363 não era adequado para o efeito. 1446 01:48:57,489 --> 01:49:01,535 Isso é apoiado por escrito pelo Ocidente Fabricantes alemães do reagente. 1447 01:49:01,660 --> 01:49:05,873 Quanto ao padrão de pulverização encontrado em o painel, o “spray arterial”, 1448 01:49:05,998 --> 01:49:10,044 descobrimos o mesmo padrão em 11 outros Toranas modelo semelhantes. 1449 01:49:10,169 --> 01:49:11,837 A substância não é sangue. 1450 01:49:11,962 --> 01:49:15,216 Acredita-se que sejam amortecedores de som aplicado na fabricação. 1451 01:49:15,341 --> 01:49:18,469 No que diz respeito aos dingos, um exame mais aprofundado mostrou... 1452 01:49:18,594 --> 01:49:22,307 O spray arterial era o mesmo spray eles tinham em 11 outros modelos! 1453 01:49:22,432 --> 01:49:26,811 Parar! Não vamos ter outro jantar arruinado por aquelas pessoas. 1454 01:49:26,937 --> 01:49:30,816 Eu não me importo com quais novas evidências você tem. Ela é culpada. 1455 01:49:43,830 --> 01:49:46,124 Ele deve ter caído lá de cima. 1456 01:49:46,249 --> 01:49:48,501 Bastardo estúpido, tentando escalar aquele lado. 1457 01:49:48,626 --> 01:49:51,338 Caramba, os dingos tentaram. 1458 01:49:55,467 --> 01:49:57,511 Ei, olhe! 1459 01:50:05,728 --> 01:50:10,775 Cinco anos e meio depois do desaparecimento de Azaria Chamberlain, 1460 01:50:10,900 --> 01:50:15,989 - "a polícia encontrou o que se acredita..." - Lindy, venha e olhe. 1461 01:50:16,656 --> 01:50:19,409 A jaqueta foi encontrada durante uma busca na área 1462 01:50:19,534 --> 01:50:22,788 onde o corpo de um alpinista caído foi descoberto por um turista. 1463 01:50:22,913 --> 01:50:25,749 O corpo foi encontrado 150 metros do local 1464 01:50:25,874 --> 01:50:29,211 onde está o macacão da Azaria foi encontrado em 1980. 1465 01:50:29,336 --> 01:50:33,549 De Ayers Rock, a polícia encontrou uma peça de roupa 1466 01:50:33,674 --> 01:50:36,719 que pode estar conectado com o caso Azaria Chamberlain. 1467 01:50:36,844 --> 01:50:39,347 Existe uma possibilidade é a jaqueta da matinê 1468 01:50:39,472 --> 01:50:45,687 Lindy afirmou que Azaria estava usando na noite de sua morte, há mais de cinco anos. 1469 01:50:45,812 --> 01:50:50,108 A descoberta é considerada pelo O advogado de Chamberlains é importante. 1470 01:50:50,234 --> 01:50:54,280 A ausência da jaqueta matinê foi crucial na convicção de Lindy. 1471 01:50:54,405 --> 01:50:58,576 A situação com a jaqueta é que os testes serão realizados em Melbourne, 1472 01:50:58,701 --> 01:51:00,995 para determinar se é a mesma jaqueta 1473 01:51:01,120 --> 01:51:04,832 A senhora deputada Chamberlain afirmou sua filha estava usando. 1474 01:51:05,750 --> 01:51:10,130 Porque é que a Sra. Chamberlain foi libertada antes de qualquer teste ter sido realizado? 1475 01:51:10,255 --> 01:51:15,761 A descoberta da jaqueta não tem relação a minha decisão de libertar a Sra. Chamberlain. 1476 01:51:17,221 --> 01:51:22,184 - Em que se baseia a sua decisão? - Foi por motivos de compaixão. 1477 01:51:26,105 --> 01:51:28,816 Aí vem ela! Aí vem ela! 1478 01:51:36,366 --> 01:51:38,577 Ah, olhe. Estamos aqui. 1479 01:51:40,370 --> 01:51:43,248 Oh, Michael, olhe as fitas! 1480 01:51:45,626 --> 01:51:47,670 Mãe! 1481 01:51:53,676 --> 01:51:56,137 Mãe! Bem-vinda ao lar, mãe. 1482 01:52:00,392 --> 01:52:03,061 Você está realmente aqui para sempre, mãe? 1483 01:52:04,771 --> 01:52:06,815 Para sempre, amor. 1484 01:52:09,067 --> 01:52:11,070 Para sempre e para sempre. 1485 01:52:11,195 --> 01:52:13,239 (aplausos) 1486 01:52:16,200 --> 01:52:17,118 Obrigado. 1487 01:52:22,415 --> 01:52:24,876 Ah, olhe isso! 1488 01:52:25,001 --> 01:52:27,045 Ah, que lindo! 1489 01:52:27,921 --> 01:52:29,965 Olhe para as flores. 1490 01:52:31,383 --> 01:52:33,218 Onde estão Reagan e Kahlia? 1491 01:52:33,343 --> 01:52:36,430 Eles deveriam estar aqui. Jan estava cuidando deles. 1492 01:52:36,555 --> 01:52:39,308 Demoro um pouco para organizar isso. 1493 01:52:39,433 --> 01:52:41,477 Nunca encontrarei nada. 1494 01:52:41,602 --> 01:52:45,022 Não tão cedo. Você pode sofrer um choque cultural. 1495 01:52:45,147 --> 01:52:47,400 - "(porta bate)" - Mamãe! Mamãe! 1496 01:52:47,525 --> 01:52:50,612 Ah, Reagan. Ah, querido. 1497 01:52:53,865 --> 01:52:56,284 Olá, Kahlia. 1498 01:52:56,409 --> 01:53:00,205 Olá, querido. Você não está adorável? 1499 01:53:01,165 --> 01:53:06,253 - Que vestido tão lindo. - Mamãe sobreviveu na prisão. 1500 01:53:10,258 --> 01:53:12,468 Esta é a mamãe, querido. Ela está de volta. 1501 01:53:12,593 --> 01:53:14,637 Múmia de verdade? 1502 01:53:15,513 --> 01:53:17,974 Múmia de verdade. 1503 01:53:18,099 --> 01:53:20,769 Por que você não dá a ela um grande abraço e um beijo? 1504 01:53:26,024 --> 01:53:28,736 Tudo bem. 1505 01:53:28,861 --> 01:53:33,449 Temos muito tempo para isso. Muito tempo para isso. 1506 01:53:36,035 --> 01:53:40,581 Hoje podemos nos alegrar com a família enquanto damos as boas-vindas a Lindy em casa. 1507 01:54:02,980 --> 01:54:08,653 As palavras são totalmente inadequadas para dizer como nos sentimos, 1508 01:54:08,778 --> 01:54:14,117 para expressar nossa gratidão por seu amor e seu cuidado e suas orações. 1509 01:54:16,745 --> 01:54:21,166 Estende-se até nós como um cobertor. Isso nos rodeia. 1510 01:54:21,291 --> 01:54:23,752 É totalmente tangível. 1511 01:54:25,796 --> 01:54:29,258 A luta pela justiça apenas começou. 1512 01:54:29,383 --> 01:54:33,554 Você pode pensar que acabou, mas, acredite em mim, está apenas começando. 1513 01:54:34,222 --> 01:54:39,394 Não é só para nós, pela nossa liberdade e para limpar o nosso nome. 1514 01:54:39,519 --> 01:54:42,272 Mas é para todos os australianos. 1515 01:54:42,397 --> 01:54:46,235 Nós nunca queremos ver isso aconteceu na Austrália novamente. 1516 01:54:46,902 --> 01:54:49,488 Deus abençoe a todos e esteja com vocês. 1517 01:54:49,613 --> 01:54:51,824 (aplausos) 1518 01:55:11,386 --> 01:55:17,143 todas as bênçãos fluem 1519 01:55:17,351 --> 01:55:23,691 1520 01:55:23,816 --> 01:55:30,115 1521 01:55:30,240 --> 01:55:37,247 1522 01:55:37,372 --> 01:55:42,795 1523 01:55:50,511 --> 01:55:56,393 Michael, agora que Lindy saiu da prisão, por que você ainda está lutando? 1524 01:55:56,518 --> 01:55:59,187 (Michael) Eu não acho muita gente percebe 1525 01:55:59,312 --> 01:56:04,067 quão importante é a inocência é para pessoas inocentes. 1526 01:56:15,496 --> 01:56:17,790 15 de setembro de 1988 1527 01:56:17,915 --> 01:56:24,214 Oito anos depois o desaparecimento da bebê Azaria, 1528 01:56:24,339 --> 01:56:33,641 Lindy e Michael Chamberlain finalmente venceram a luta para provar sua inocência. 1529 01:56:33,766 --> 01:56:40,815 Todos os três juízes de o Tribunal de Apelações do Território do Norte 1530 01:56:40,940 --> 01:56:46,321 exonerou os Chamberlains de todas as acusações. 1531 01:56:46,446 --> 01:56:51,743 A luta para restaurar suas vidas continua.